Paroles et traduction Padre Antônio Maria - Pai Dos Pais

Pai Dos Pais

Deus, olhai pelo chefe de cada família,
Abençoai o seu lar com saúde, amor e união,
No trabalho mostrai o caminho da prosperidade,
Conservando a simplicidade em seu coração.

Deus, livrai todo pai dos perigos da vida,
Que ele saia e volte pra casa sem nada sofrer,
Que no pranto, suor dos momentos amargos e tristes,
Vossa mão poderosa ele sinta a lhe proteger.

Deus, olhai por todos os pais,
São vossas imagens na terra,
Por ele nos abençoai.
Deus, nos filhos dos pais coroai
É essa a melhor recompensa,
Também para vós Pai dos pais.

Deus, livrai todo pai dos perigos da vida,
Que ele saia e volte pra casa sem nada sofrer,
Que no pranto, suor dos momentos amargos e tristes,
Vossa mão poderosa ele sinta a lhe proteger.

Deus, olhai por todos os pais,
São vossas imagens na terra,
Por ele nos abençoai.
Deus, nos filhos dos pais coroai
É essa a melhor recompensa,
Também para vós Pai dos pais.

"Pai nosso que estais no céu,
Abençoai os nossos pais na terra,
E a nós filhos, não nos deixei cair na ingratidão.
Amém."

Отец отцов

Боже, приглядывай за главой каждой семьи,
Благослови их дом здравием, любовью и единством,
В работе укажи путь к процветанию,
Сохраняя простоту в его сердце.

Боже, огради каждого отца от жизненных невзгод,
Пусть он уходит и возвращается домой не зная горя,
Чтобы в слезах, поту горьких и печальных мгновений,
Твою могучую руку он чувствовал, защищающую его.

Боже, приглядывай за всеми отцами,
Они - Твой лик на земле,
Ради них благослови нас.
Боже, увенчай нас, детей отцов,
Это лучшая награда,
И для Тебя, Отец отцов.

Боже, огради каждого отца от жизненных невзгод,
Пусть он уходит и возвращается домой не зная горя,
Чтобы в слезах, поту горьких и печальных мгновений,
Твою могучую руку он чувствовал, защищающую его.

Боже, приглядывай за всеми отцами,
Они - Твой лик на земле,
Ради них благослови нас.
Боже, увенчай нас, детей отцов,
Это лучшая награда,
И для Тебя, Отец отцов.

"Отче наш, сущий на небесах,
Благослови наших отцов на земле,
И нам, детям, не дай впасть в неблагодарность.
Аминь."