Paroles et traduction Padre Antônio Maria - Romaria
É
de
sonho
e
de
pó
It's
of
dreams
and
stardust
O
Destino
de
um
só
The
destiny
of
one
and
all
Feito
eu
perdido
em
pensamentos
sobre
o
meu
cavalo
As
I,
lost
in
thought,
ride
my
horse
É
de
laço
e
de
nó
It's
of
lasso
and
knot
De
gibeira
o
jiló
Of
saddlebag
gourds
Dessa
vida,
comprida,
a
só.
Of
this
long,
solitary
life
I
lead.
Sou
caipira
pira
pora
Nossa
Senhora
De
Aparecida
I'm
a
country
bumpkin,
crazy
for
Our
Lady
of
Aparecida
Ilumina
a
mina
escura
e
funda
o
trem
da
minha
vida.2x
Enlighten
the
dark
and
deep
mine,
the
train
of
my
life.2x
O
meu
pai
foi
peão,
My
father
was
a
ranch
hand,
Minha
mãe
solidão,
My
mother
was
loneliness,
Meus
irmãos
perderam-se
na
vida
a
custa
de
aventuras.
My
brothers
lost
their
way
in
life,
chasing
after
adventures.
Descasei
e
joguei,
investi
desisti
I
relaxed
and
gambled,
invested
and
gave
up
Se
há
sorte,
eu
não
sei,
nunca
vi.
As
for
luck,
I
don't
know,
I've
never
seen
it.
Sou
caipira
pira
pora
Nossa
Senhora
De
Aparecida
I'm
a
country
bumpkin,
crazy
for
Our
Lady
of
Aparecida
Ilumina
a
mina
escura
e
funda,
o
trem
da
minha
Enlighten
the
dark
and
deep
mine,
the
train
of
my
Vida.2x
Life.2x
Me
disseram
porém
But
they
told
me
Que
eu
viesse
aqui
To
come
here
Pra
pedir
de
romaria
e
prece
paz
dos
desaventos
To
beg
for
peace
and
prayer
from
the
pilgrimage
and
the
preacher
Como
eu
não
sei
rezar
Since
I
don't
know
how
to
pray
Só
queria
mostrar
I've
only
come
to
show
Meu
olhar,
meu
olhar,
meu
olhar.
My
glimpse,
my
glimpse,
my
glimpse.
Sou
caipira
pira
pora
Nossa
Senhora
De
Aparecida
I'm
a
country
bumpkin,
crazy
for
Our
Lady
of
Aparecida
Ilumina
a
mina
escura
e
funda
o
trem
da
minha
vida.3x
Enlighten
the
dark
and
deep
mine,
the
train
of
my
life.3x
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.