Sonda-Me - Padre Antônio Maria traduction en allemand

Sonda-Me

Senhor, eu sei que tu me sondas
Sei também que me conheces
Se me assento ou me levanto
Conheces meus pensamentos

Quer deitado ou quer andando
Sabes todos os meus passos
E antes que haja em mim palavras
Sei que em tudo me conheces

Senhor, eu sei que tu me sondas
Senhor, eu sei que tu me sondas
Senhor, eu sei que tu me sondas
Senhor, eu sei que tu me sondas

Deus, tu me cercaste em volta
Tuas mãos em mim repousam
Tal ciência é grandiosa
Não alcanço de tão alta

Se eu subo até o céu
Sei que ali também te encontro
Se no abismo está minh'alma
Sei que aí também me amas

Senhor, eu sei que tu me sondas
Senhor, eu sei que tu me sondas
Senhor, eu sei que tu me sondas
Senhor, eu sei que tu me sondas

Senhor, eu sei que tu me amas
Senhor, eu sei que tu me amas
Senhor, eu sei que tu me amas
Senhor, eu sei que tu me amas

Erforsche Mich

Herr, ich weiß, dass du mich erforschst
Ich weiß auch, dass du mich kennst
Ob ich sitze oder aufstehe
Du kennst meine Gedanken

Ob ich liege oder gehe
Kennst du alle meine Wege
Und noch ehe ein Wort auf meiner Zunge ist
Weißt du es schon ganz genau

Herr, ich weiß, dass du mich erforschst
Herr, ich weiß, dass du mich erforschst
Herr, ich weiß, dass du mich erforschst
Herr, ich weiß, dass du mich erforschst

Gott, du hast mich von allen Seiten umschlossen
Und hältst deine Hand auf mir
Diese Erkenntnis ist mir zu wunderbar
Zu hoch, ich kann sie nicht begreifen

Führe ich hinauf zum Himmel
Weiß ich, dass ich dich auch dort finde
Bettete ich mich im Totenreich
Weiß ich, dass du mich auch dort liebst

Herr, ich weiß, dass du mich erforschst
Herr, ich weiß, dass du mich erforschst
Herr, ich weiß, dass du mich erforschst
Herr, ich weiß, dass du mich erforschst

Herr, ich weiß, dass du mich liebst
Herr, ich weiß, dass du mich liebst
Herr, ich weiß, dass du mich liebst
Herr, ich weiß, dass du mich liebst