Tributo Aos Padres - Padre Antônio Maria traduction en allemand

Tributo Aos Padres

Quiero decir te padre en aymará
Quiero cantarte padre en araucano
Quiero mostrarte padre mi Otavano
Quiero darte las gracias por mi amerindia

Quiero decirte que te amo en quechua
Quiero sembrar tu reino con trigo maya
Quiero darte mi vida como azteca
Quiero adornar tu frente con oro inca

Mi padre en tu corazón encuentro, mi sintonía (bis)
Y Quiero consagrar ahora a mi pueblo, todo a María (bis).

Quiero decirte padre en guaraní
Quero nombrarte padre con mi alma shuara
Quiero mostrarte padre sierra y mares
Quiero darte las gracias por mi amerindia.

Quiero decirte que te amo en quechua
Quiero sembrar tu reino con trigo maya
Quiero darte mi vida como azteca
Quiero adornar tu frente con oro inca

Huldigung an den Vater

Ich möchte dir, Vater, auf Aymará sagen
Ich möchte dir, Vater, auf Araukanisch singen
Ich möchte dir, Vater, mein Otavalo zeigen
Ich möchte dir danken für mein Amerindia

Ich möchte dir auf Quechua sagen, dass ich dich liebe
Ich möchte dein Reich mit Maya-Weizen säen
Ich möchte dir mein Leben wie ein Azteke geben
Ich möchte deine Stirn mit Inka-Gold schmücken

Mein Vater, in deinem Herzen finde ich meinen Einklang (bis)
Und ich möchte jetzt mein Volk ganz Maria weihen (bis).

Ich möchte dir, Vater, auf Guaraní sagen
Ich möchte dich, Vater, mit meiner Shuara-Seele nennen
Ich möchte dir, Vater, Berge und Meere zeigen
Ich möchte dir danken für mein Amerindia.

Ich möchte dir auf Quechua sagen, dass ich dich liebe
Ich möchte dein Reich mit Maya-Weizen säen
Ich möchte dir mein Leben wie ein Azteke geben
Ich möchte deine Stirn mit Inka-Gold schmücken