Paroles et traduction Padre Antônio Maria - Uma Luz

Uma Luz

Apesar das trevas que envolvem um mundo em conflitos
Apesar de tanta violência, tragédias, prantos e gritos
Apesar da miséria e a descrença de milhares de aflitos

Eu sei que existe um caminho

Apesar do poder corrompido pela ganância dos ímpios
Saqueadores do povo, das terras, mares, florestas e rios
Apesar da encoberta matança de crianças e índios

Eu sei que existe um caminho

Apesar da falta de afeto, ternura e carinho nos romances
E da solidão dos amigos que já não se encontram como antes
Apesar de tantas famílias dormindo aos montes debaixo das pontes

Eu sei que existe um caminho

Uma luz (uma luz) brilha a todo instante em nós
Resultante em quem constrói dos contos a um mundo melhor (bem melhor)
Uma luz (uma luz) pisca a todo instante em nós
Deus em cada um se faz em amor justiça e paz,
Liberdade e luz bem maior

Apesar dos muitos alertas, conselhos e avisos
Que as doenças do corpo e da alma advém também do egoísmo
Apesar dos falsos profetas e fiéis tão sofridos

Eu sei que existe um caminho

Apesar também dos meus erros e até das maldades que eu já fiz
Sei que o amor transcende, perdoa e sempre nos mostra a saída
Apesar de tudo e de qualquer problema que eu possa ter na minha vida

Eu sei que existe um caminho

Uma luz (uma luz) brilha a todo instante em nós
Resultante em quem constrói dos contos a um mundo melhor (bem melhor)
Uma luz (uma luz) pisca a todo instante em nós
Deus em cada um se faz em amor justiça e paz,
Liberdade e luz bem maior

Свет

Несмотря на тьму, что окутывает мир, объятый конфликтами,
Несмотря на столько насилия, трагедий, слёз и криков,
Несмотря на нищету и безверие тысяч страждущих,

Я знаю: есть путь.

Невзирая на власть, коррумпированную алчностью нечестивцев,
Грабящих народ, земли, моря, леса и реки,
Несмотря на замалчиваемое убийство детей и индейцев,

Я знаю: есть путь.

Несмотря на недостаток ласки, нежности и заботы в любви,
И на одиночество друзей, что уже не встречаются, как прежде,
Невзирая на столько семей, спящих на улицах под мостами,

Я знаю: есть путь.

Свет (свет) сияет в каждом из нас,
В том, кто строит из сказок мир лучше (намного лучше),
Свет (свет) мерцает в каждом из нас,
Бог в каждом из нас становится любовью, справедливостью и миром,
Свободой и светом, что намного ярче.

Несмотря на множество предостережений, советов и наставлений,
Что болезни тела и души проистекают и от эгоизма,
Несмотря на лжепророков и так страдающих верующих,

Я знаю: есть путь.

Даже несмотря на свои ошибки и даже зло, что я совершил,
Я знаю: любовь выше этого, она прощает и всегда укажет выход.
Несмотря ни на что, какие бы проблемы ни были в моей жизни,

Я знаю: есть путь.

Свет (свет) сияет в каждом из нас,
В том, кто строит из сказок мир лучше (намного лучше),
Свет (свет) мерцает в каждом из нас,
Бог в каждом из нас становится любовью, справедливостью и миром,
Свободой и светом, что намного ярче.