Paroles et traduction Padre Diego - Gracias Misionero

Gracias Misionero

Porque tu me enseñaste a confiar en mis fuerzas,
también me acompañaste cuando me sentía solo
Juntos aprendimos a dejar a un lado las perezas,
para comprometernos a amar a los demás.
En nuestras reuniones siempre estabas presente,
cuando habían problemas estabas siempre con tu gente
Entre retiros, jornadas, encuentros, polladas y bingos
Nos mostrabas el rostro del Dios vivo en cada Domingo.(...)

Por ti aprendimos que el reino de Dios,
Se encuentra abierto y que nunca se cierra
Que está invitado muy especialmente,
el que construye la paz en la tierra.
Quiero entregar como los misioneros, mi juventud y toda mi energía
Sea de noche o sea de día, a nuestro lado te descubriremos.

Cuando caminas, saludas, sonríes y al pobre le ayudas,
sabemos ver que el poder del amor nos devuelve la vida
Vemos que tu misión es la misma del resucitado,
que ha venido a quedarse por siempre a nuestro lado.
Quieres para nosotros una vida alegre y más digna,
con la palabra de vida regresa nuestra autoestima
Junto vemos la forma como obra el Espíritu Santo,
dando fuerza, consuelo y vida para la alegría.

Por ti aprendimos que el reino de Dios,
Se encuentra abierto y que nunca se cierra
Que está invitado muy especialmente,
el que construye la paz en la tierra.
Quiero entregar como los misioneros, mi juventud y toda mi energía
Sea de noche o sea de día, a nuestro lado te descubriremos.
Quiero entregar como los misioneros, mi juventud y toda mi energía
Sea de noche o sea de día, a nuestro lado te descubriremos.

Thank You, Missionary

Because you taught me to trust in my strength,
you also stayed with me when I felt alone.
Together we learned to cast aside laziness,
to commit ourselves to loving others.
In our meetings you were always present,
when there were problems you were always with your people.
Between retreats, workshops, gatherings, barbecues and bingos,
You showed us the face of the living God every Sunday.(...)

Because of you, we learned that the kingdom of God,
Is open and never closes.
That one is especially invited,
the one who builds peace on earth.
I want to give, like the missionaries, my youth and all my energy.
Be it night or day, by your side we will discover you.

When you walk, greet, smile and help the poor,
we know that the power of love gives us back life.
We see that your mission is the same as the resurrected one,
who has come to stay by our side forever.
You want for us a joyful and more dignified life,
with the word of life our self-esteem returns.
Together we see how the Holy Spirit works,
giving strength, consolation and life for joy.

Because of you, we learned that the kingdom of God,
Is open and never closes.
That one is especially invited,
the one who builds peace on earth.
I want to give, like the missionaries, my youth and all my energy.
Be it night or day, by your side we will discover you.
I want to give, like the missionaries, my youth and all my energy.
Be it night or day, by your side we will discover you.