Paroles et traduction Padre Diego - Madre de la Confianza

Madre de la Confianza

Madre Morena, me das confianza,
con esperanza me haces seguir.
Madre de Cristo y de la Iglesia,
voy de tu mano para vivir.

Cuando estoy triste o estoy cansado,
miro a tu imagen llena de amor.
Con las mujeres de nuestros pueblos,
vas construyendo un mundo mejor.

Madre Morena, me das confianza,
con esperanza me haces seguir.
Madre de Cristo y de la Iglesia,
voy de tu mano para vivir.

Virgen morena de Guadalupe,
siempre nos llevas a tu Señor.
Madre bendita porque en tu seno,
Tú concebiste al Rey del amor.

Madre del pobre y del perseguido,
hay en tus ojos amor y paz.
Eres consuelo del oprimido,
no lo abandonas nunca jamás.

Madre Morena, me das confianza,
con esperanza me haces seguir.
Madre de Cristo y de la Iglesia,
voy de tu mano para vivir.
Madre Morena, me das confianza,
con esperanza me haces seguir.
Madre de Cristo y de la Iglesia,
voy de tu mano para vivir. (2).

Матерь Надежды

Смуглая Матерь, Ты даришь надежду,
С верой иду я, следуя за Тобой.
Матерь Христа и Матерь Церкви,
Руководишь Ты мной, даруя жизнь.

Когда мне грустно, когда устал я,
Смотрю на образ Твой, полный любви.
С женщинами наших народов,
Ты строишь мир, лучше прежних дней.

Смуглая Матерь, Ты даришь надежду,
С верой иду я, следуя за Тобой.
Матерь Христа и Матерь Церкви,
Руководишь Ты мной, даруя жизнь.

Смуглая Дева Гваделупская,
Ведешь нас всегда к Господу Твоему.
Благословенная Матерь, ведь в чреве Твоем,
Ты зачала Царя любви.

Матерь бедных и преследуемых,
В глазах Твоих любовь и мир.
Ты утешение угнетенных,
Не покидаешь их никогда.

Смуглая Матерь, Ты даришь надежду,
С верой иду я, следуя за Тобой.
Матерь Христа и Матерь Церкви,
Руководишь Ты мной, даруя жизнь.
Смуглая Матерь, Ты даришь надежду,
С верой иду я, следуя за Тобой.
Матерь Христа и Матерь Церкви,
Руководишь Ты мной, даруя жизнь. (2).