Paroles et traduction Padre Diego - Mundo de Locos

Mundo de Locos

Quién les dio el derecho,
(hoy va gritando la tierra)
de clavar en mi pecho,
(hoy va gritando la tierra)
un puñal tan sangriento,
(hoy va gritando la tierra)
sin escuchar mi lamento.
Mundo de locos, estamos locos.

Cómo agonizan las aves,
(por unas cuantas monedas)
con sus quejidos tan suaves.
(por unas cuantas monedas)
Las selvas hoy han talado,
(por unas cuantas monedas)
que egoísmo tarado.
Por el dinero, morir no quiero.

Matan las playas, lo ensucian todo,
arrasan las selvas roban las aguas.
venden los ríos secan los lagos,
morir no quiero, por el dinero.

Mundo de locos, estamos locos.
Por el dinero morir no quiero.

Hoy crecen más los desiertos,
(por su egoísmo tarado)
por todos lados hay muertos,
(por su egoísmo tarado)
Se multiplican las guerras,
(por su egoísmo tarado)
y sufre tanto la tierra.

Por su egoísmo destruyen todo.
Vida de locos, estamos locos.

Si estamos juntos a defenderla.
Ni con sus leyes van a venderla.
Somos millones en mil rincones.
Defenderemos lo que tenemos.

Secan los lagos, causan estragos;
roban los ríos, mueren los míos,
Falta comida, gente perdida,
pobre planeta, planeta tierra.
Mundo de locos, estamos locos.

Si hay más cariño con el planeta,
salvar el mundo es nuestra meta
Hay que tratarla con más decencia,
y aseguramos nuestra existencia
La tierra es una y es don de Dios,
hay que cuidarlo porque no hay dos.
Mundo de locos, estamos locos,
por el dinero morir no quiero.

Мир безумных

Кто дал им право,
(сегодня кричит земля)
вонзить в мою грудь,
(сегодня кричит земля)
кинжал такой кровавый,
(сегодня кричит земля)
не слушая мой плач.
Мир безумных, мы безумны.

Как умирают птицы,
(за горсть монет)
со своими тихими стонами.
(за горсть монет)
Леса сегодня вырубили,
(за горсть монет)
какой идиотизм.
Из-за денег, умереть я не хочу.

Убивают пляжи, все загрязняют,
уничтожают леса, крадут воду.
продают реки, высушивают озера,
умереть не хочу из-за денег.

Мир безумных, мы безумны.
Из-за денег умереть я не хочу.

Сегодня растут пустыни,
(из-за своего идиотского эгоизма)
повсюду мертвые,
(из-за своего идиотского эгоизма)
Умножаются войны,
(из-за своего идиотского эгоизма)
и так страдает земля.

Из-за своего эгоизма они все разрушают.
Жизнь безумных, мы безумны.

Если мы вместе, чтобы защитить ее.
Даже своими законами они не смогут ее продать.
Нас миллионы в тысяче уголков.
Мы будем защищать то, что имеем.

Высушивают озера, причиняют ущерб;
крадут реки, умирают мои,
Не хватает еды, потерянные люди,
бедная планета, планета Земля.
Мир безумных, мы безумны.

Если будет больше любви к планете,
спасти мир - наша цель.
Нужно относиться к ней с большим уважением,
и мы обеспечим свое существование.
Земля одна, и это дар Бога,
нужно беречь ее, потому что второй нет.
Мир безумных, мы безумны,
из-за денег умереть я не хочу.