Paroles et traduction Padre Diego - Oh, Niño Dios

Oh, Niño Dios

¡Oh Niño Dios!, mi dulce Salvador,
Miro en tus ojos tu inmensurable amor.
Con tu presencia de alegría y humildad,
Nos haces nuevos en cada Navidad.
¡Oh Niño Dios!, mi Divino Redentor,
Miro en tus ojos tu incomparable amor.
Traes al mundo tu paz y tu fulgor,
Cual luz que emana de la fuente del amor.
Cual presagio de un futuro bendito
Te revelas en gloria y majestad.
Los Magos del Oriente y humildes pastorcitos,
Incienso, mirra y oro, son signos de amistad.
Te han buscado los Magos del oriente,
Presurosos del saliente hasta el poniente.
Reconocen tu alcurnia y en reverente acción,
Con todo el universo te dan su corazón.

Paz y Alegría en el Dios de la Vida

Cual presagio de un futuro bendito,
Te revelas al mundo en gloria y majestad.
Los Magos del Oriente y humildes pastorcitos,
Incienso, mirra y oro, son signos de amistad.
Te han buscado los Magos del oriente,
Presurosos del saliente hasta el poniente.
Reconocen tu alcurnia y en reverente acción,
Con todo el universo te dan su corazón.
¡Oh Nino Dios!, mi divino Salvador,
Miro en tus ojos, tu incomparable amor.
La estrella del oriente ilumina tu pesebre,
Brillando alegremente...
Al nombre de Jesús.

Oh, Holy Child

Oh, Holy Child, my sweet Savior,
I see in your eyes your immeasurable love.
With your presence of joy and humility,
You make us new each Christmas.
Oh, Holy Child, my Divine Redeemer,
I see in your eyes your incomparable love.
You bring to the world your peace and your radiance,
Like a light emanating from the source of love.
As a harbinger of a blessed future
You reveal yourself in glory and majesty.
The Wise Men of the Orient and humble shepherds,
Incense, myrrh and gold, are signs of friendship.
The Wise Men from the East have sought you,
Hastening from sunrise to sunset.
They recognize your lineage and in reverent action,
With the whole universe they give you their heart.

Peace and Joy in the God of Life

As a harbinger of a blessed future,
You reveal yourself to the world in glory and majesty.
The Wise Men of the Orient and humble shepherds,
Incense, myrrh and gold, are signs of friendship.
The Wise Men from the East have sought you,
Hastening from sunrise to sunset.
They recognize your lineage and in reverent action,
With the whole universe they give you their heart.
Oh Holy Child, my divine Savior,
I see in your eyes, your incomparable love.
The star of the East illuminates your manger,
Shining brightly...
In the name of Jesus.