Paroles et traduction Padre Diego - Si Así Lo Quieres

Si Así Lo Quieres

Si así quieres que sea, oh Dios.
Así será, mi buen Señor.
Tú no quieres que sufra Señor,
Tú quieres que vivamos mejor.

Oh mi Dios, oh mi Dios, qué vamos a hacer,
En el mundo en que hoy debo vivir.
Oh mi Dios, oh mi Dios, qué vamos a hacer,
En el mundo en que hoy debo vivir.

A diario veo gente, en las calles y avenidas.
Pidiendo un dólar, para seguir.
Pidiendo centavos para vivir.
Se ganan así la vida, pero es tan difícil.
Se ganan un nuevo día, pero es tan difícil.

Mendigan un dólar, piden centavitos.
Piden solo un dólar, piden más cariño.

Y para entenderlo,
Trago mi orgullo,
Mi inútil orgullo. Y voy a ti, Señor.
Y digo:
Me doy, ya me rindo.
La vida es juego,
La vida es un juego.
Dime las reglas, para poder continuar hacia ti.

Les pido un dólar, para vivir.
Pido cariño para seguir.

Pidiendo un dólar, pidiendo tu ayuda.
Pidiendo un dólar, pidiendo cariño. Pidiendo..., paz.
Oh-oh-oh. Oh-oh-oh, Pidiendo un dolar,
Oh-oh-oh. Oh-oh-oh. Pidiendo tu ayuda.
Oh-oh-oh . Oh-oh-oh, Pidiendo un dolar,
Oh-oh-oh. Oh-oh-oh, Pidiendo cariño.
Oh-oh-oh. Oh-oh-oh Pidiendo un dolar.

If That's What You Want

If that's what you want, oh God.
So it shall be, my good Lord.
You don't want me to suffer, Lord,
You want us to live better.

Oh my God, oh my God, what are we going to do,
In the world in which I must live today.
Oh my God, oh my God, what are we going to do,
In the world in which I must live today.

Every day I see people, in the streets and avenues.
Asking for a dollar, to go on.
Asking for pennies to live.
They make a living this way, but it's so hard.
They earn a new day, but it's so hard.

They beg for a dollar, they ask for pennies.
They ask for just a dollar, they ask for more love.

And to understand it,
I swallow my pride,
My useless pride. And I come to you, Lord.
And I say:
I give myself up, I surrender.
Life is a game,
Life is a game.
Tell me the rules, so I can continue towards you.

I ask for a dollar, to live.
I ask for love to go on.

Asking for a dollar, asking for your help.
Asking for a dollar, asking for love. Asking..., peace.
Oh-oh-oh. Oh-oh-oh, Asking for a dollar,
Oh-oh-oh. Oh-oh-oh. Asking for your help.
Oh-oh-oh . Oh-oh-oh, Asking for a dollar,
Oh-oh-oh. Oh-oh-oh, Asking for love.
Oh-oh-oh. Oh-oh-oh Asking for a dollar.