Paroles et traduction Padre Diego - Si Así Lo Quieres

Si Así Lo Quieres

Si así quieres que sea, oh Dios.
Así será, mi buen Señor.
Tú no quieres que sufra Señor,
Tú quieres que vivamos mejor.

Oh mi Dios, oh mi Dios, qué vamos a hacer,
En el mundo en que hoy debo vivir.
Oh mi Dios, oh mi Dios, qué vamos a hacer,
En el mundo en que hoy debo vivir.

A diario veo gente, en las calles y avenidas.
Pidiendo un dólar, para seguir.
Pidiendo centavos para vivir.
Se ganan así la vida, pero es tan difícil.
Se ganan un nuevo día, pero es tan difícil.

Mendigan un dólar, piden centavitos.
Piden solo un dólar, piden más cariño.

Y para entenderlo,
Trago mi orgullo,
Mi inútil orgullo. Y voy a ti, Señor.
Y digo:
Me doy, ya me rindo.
La vida es juego,
La vida es un juego.
Dime las reglas, para poder continuar hacia ti.

Les pido un dólar, para vivir.
Pido cariño para seguir.

Pidiendo un dólar, pidiendo tu ayuda.
Pidiendo un dólar, pidiendo cariño. Pidiendo..., paz.
Oh-oh-oh. Oh-oh-oh, Pidiendo un dolar,
Oh-oh-oh. Oh-oh-oh. Pidiendo tu ayuda.
Oh-oh-oh . Oh-oh-oh, Pidiendo un dolar,
Oh-oh-oh. Oh-oh-oh, Pidiendo cariño.
Oh-oh-oh. Oh-oh-oh Pidiendo un dolar.

Если ты так хочешь

Если ты так хочешь, о Боже.
Так и будет, мой добрый Господь.
Ты не хочешь, чтобы я страдал, Господь,
Ты хочешь, чтобы мы жили лучше.

О мой Бог, о мой Бог, что же нам делать,
В мире, в котором я должен жить.
О мой Бог, о мой Бог, что же нам делать,
В мире, в котором я должен жить.

Каждый день я вижу людей на улицах и проспектах.
Просящих доллар, чтобы продолжить жить.
Просящих центы, чтобы выжить.
Так они зарабатывают на жизнь, но это так сложно.
Так они выживают каждый новый день, но это так сложно.

Просят доллар, просят гроши.
Просят всего лишь доллар, просят больше любви.

И чтобы понять это,
Я глотаю свою гордость,
Свою бесполезную гордость. И иду к тебе, Господь.
И говорю:
Сдаюсь, я покоряюсь.
Жизнь — игра,
Жизнь — игра.
Скажи мне правила, чтобы я мог продолжать идти к тебе.

Прошу у тебя доллар, чтобы жить.
Прошу любви, чтобы продолжать жить.

Прося доллар, прося твоей помощи.
Прося доллар, прося любви. Прося... мира.
О-о-о. О-о-о, Прося доллар,
О-о-о. О-о-о. Прося твоей помощи.
О-о-о. О-о-о, Прося доллар,
О-о-о. О-о-о, Прося любви.
О-о-о. О-о-о, Прося доллар.