Paroles et traduction Padre Eduardo Meana - Una Vez Más Rezaré

Una Vez Más Rezaré

Una vez más rezaré,
de rodillas me pondré
puede ser que una vez más
Él me perdone.
le diré que luché en vano
Qué pequé, pues soy humano,
puede ser que una vez
Él me perdone.
Para un Dios que conoció,
la tentación
del amigo, la traición
yo no dudo me perdone
Dios amigo
para un Dios que conoció
la tentación,
del amigo, la traición,
yo no dudo me perdone
Dios amigo.
Yo vi sufrir a mi hermano,
cuando faltaba una mano,
puede ser que una vez más
Él me perdone,
murió pobre y desahuciado,
yo con los brazos cruzados
puede ser que una vez más
Él me perdone.
Para un Dios que conoció,
la tentación
del amigo, la traición
yo no dudo me perdone
Dios amigo
para un Dios que conoció
la tentación,
del amigo, la traición,
yo no dudo me perdone
Dios amigo.
Pero cuando junto a ti,
sufriendo y tu no le das una mano
ya el extraño se convierte en un hermano,
y te acusa la conciencia
y debes pedir perdón.
Una vez más rezaré,
de rodillas me pondré
puede ser que una vez más
Él me perdone.

I Will Pray Once More

I will pray once more,
On my knees I will fall,
Perhaps just one more time,
He will forgive me all.
I'll tell Him how I fought in vain,
That I sinned, for I am human,
Maybe just one more time,
He will offer me redemption.
For a God who has known,
The temptations we face,
Of betrayal, a friend's embrace,
I have no doubt He'll pardon me,
God, my friend,
For a God who has known,
The temptations we face,
Of betrayal, a friend's embrace,
I have no doubt He'll pardon me,
God, my friend.
I saw my brother suffer,
When a helping hand was rare,
Perhaps just one more time,
He will forgive my prayer,
He died poor and abandoned,
While my arms remained unmoved,
Maybe just one more time,
He will offer grace, I'm proved.
For a God who has known,
The temptations we face,
Of betrayal, a friend's embrace,
I have no doubt He'll pardon me,
God, my friend,
For a God who has known,
The temptations we face,
Of betrayal, a friend's embrace,
I have no doubt He'll pardon me,
God, my friend.
But when you see another,
Suffering, yet you don't lend a hand,
The stranger becomes a brother,
And your conscience takes a stand,
You must seek forgiveness then.
I will pray once more,
On my knees I will fall,
Perhaps just one more time,
He will forgive me all.