Paroles et traduction Padre Fábio de Melo - A Esperança Entre Nós
Eis
que
em
terras
verdes
brasileiras
Вот,
на
зеленых
землях
Бразилии
Vem
chegando
outras
bandeiras,
Прибывают
другие
знамена,
Outras
civilizações
Другие
цивилизации.
Ouviram
a
voz
que
clama
do
deserto
Услышали
голос,
взывающий
из
пустыни,
Desejaram
ver
de
perto
Возжелали
увидеть
воочию,
O
que
Deus
aqui
fará
Что
Бог
здесь
сотворит.
Navegam
as
nações
por
esse
rio
Народы
плывут
по
этой
реке,
Rio
de
Janeiro
protegido
Реке
Рио-де-Жанейро,
охраняемой
Pelo
Cristo
Redentor
Христом-Искупителем.
Brasil,
braços
abertos
para
o
mundo
Бразилия,
объятия
открыты
для
мира,
Solo
santo
e
fecundo
Святая
и
плодородная
земля,
Onde
Deus
plantou
raíz
Где
Бог
пустил
корни.
A
alegria
se
espalha
pelas
ruas
Радость
разливается
по
улицам,
Desperta
o
poder
da
vida
Пробуждает
силу
жизни,
Desfaz
toda
a
escuridão
Разгоняет
всю
тьму.
Liturgia
do
amor
que
nos
religa
Литургия
любви,
которая
нас
соединяет,
Congrega
e
transforma
o
mundo
Объединяет
и
преображает
мир
Na
pátria
do
coração
В
отчизне
сердца.
Há
um
esperança
brilhando
entre
nós
Есть
надежда,
сияющая
среди
нас,
Vem
se
hospedar,
preparar
o
amanhã
Приди,
остановись,
приготовь
завтрашний
день.
O
reino
de
Deus
se
antecipa
aqui
Царство
Божие
предвосхищается
здесь.
Somos
a
chance
de
um
mundo
melhor
Мы
— шанс
на
лучший
мир,
Queremos
Deus,
eis
a
nossa
razão
Мы
хотим
Бога,
вот
наша
причина
Honrar
o
sangue
que
nos
redimiu
Чтить
кровь,
которая
нас
искупила.
Eis,
o
que
agora
nos
pede
o
Senhor
Вот,
что
теперь
просит
у
нас
Господь:
Ide
e
fazei
discípulos
Идите
и
научите
все
народы.
De
todas
as
nações
Всех
наций.
Da
Cruz
brota
a
missão
que
nos
envia
Из
Креста
исходит
миссия,
которая
нас
посылает,
São
dois
traços
que
interligam
Это
два
штриха,
которые
соединяют
Nossa
humanidade
a
Deus
Нашу
человечность
с
Богом.
Fazer
o
Cristo
acontecer
na
história
Сделать
так,
чтобы
Христос
осуществился
в
истории,
Celebrar
sua
memória
Праздновать
Его
память,
Promover
a
paz,
a
salvação
Нести
мир,
спасение.
Materna
proteção
nos
acompanha
Материнская
защита
сопровождает
нас,
Vai
à
frente
desta
Igreja
Идет
впереди
этой
Церкви
Doce
e
terna
mãe
de
Deus
Сладкая
и
нежная
Матерь
Божья.
Senhora
guardadora
da
virtude
Госпожа,
хранительница
добродетели,
Que
encoraja
a
juventude
Которая
ободряет
молодежь
A
seguir
os
passos
de
Jesus
Следовать
по
стопам
Иисуса.
Alegria
se
espalha
pelas
ruas
Радость
разливается
по
улицам,
Desperta
o
poder
da
vida
Пробуждает
силу
жизни,
Desfaz
toda
a
escuridão
Разгоняет
всю
тьму.
Liturgia
do
amor
que
nos
religa
Литургия
любви,
которая
нас
соединяет,
Congrega
e
transforma
o
mundo
Объединяет
и
преображает
мир
Na
pátria
do
coração
В
отчизне
сердца.
Há
uma
esperança
brilhando
entre
nós
Есть
надежда,
сияющая
среди
нас,
Vem
se
hospedar,
preparar
o
amanhã
Приди,
остановись,
приготовь
завтрашний
день.
O
Reino
de
Deus
se
antecipa
aqui
Царство
Божие
предвосхищается
здесь.
Somos
a
chance
de
um
mundo
melhor
Мы
— шанс
на
лучший
мир,
Queremos
Deus,
eis
a
nossa
razão
Мы
хотим
Бога,
вот
наша
причина
Honrar
o
sangue
que
nos
redimiu
Чтить
кровь,
которая
нас
искупила.
Eis
o
que
agora
nos
pede
o
Senhor
Вот,
что
теперь
просит
у
нас
Господь:
Ide
e
fazei
discípulos
Идите
и
научите
все
народы.
Há
uma
esperança
brilhando
entre
nós
Есть
надежда,
сияющая
среди
нас,
Vem
se
hospedar,
preparar
o
amanhã
Приди,
остановись,
приготовь
завтрашний
день.
O
Reino
de
Deus
se
antecipa
aqui
Царство
Божие
предвосхищается
здесь.
Somos
a
chance
de
um
mundo
melhor
Мы
— шанс
на
лучший
мир,
Queremos
Deus,
eis
a
nossa
razão
Мы
хотим
Бога,
вот
наша
причина
Honrar
o
sangue
que
nos
redimiu
Чтить
кровь,
которая
нас
искупила.
Eis
o
que
agora
nos
pede
o
Senhor
Вот,
что
теперь
просит
у
нас
Господь:
Ide
e
fazei
discípulos
Идите
и
научите
все
народы.
De
todas
as
nações
Всех
наций.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.