Paroles et traduction Padre Fábio de Melo - Amor Pra Recomeçar

Amor Pra Recomeçar

Eu te desejo não parar tão cedo
Pois toda idade tem prazer e medo
E com os que erram feio e bastante
Você consigua ser tolerante?

Quando você ficar triste
Que seja por um dia e não o ano inteiro
E que você descubra que rir é bom
Mas que rir de tudo é desespero

Desejo
Que você tenha a quem amar
E quando estiver bem cansado
Ainda exista amor pra recomeçar
Pra recomeçar

Eu te desejo muitos amigos
Mas que em um você possa confiar
E que tenha até inimigos
Pra você não deixar de duvidar

Quando você ficar triste
Que seja por um dia e não o ano inteiro
E que você descubra que rir é bom
Mas que rir de tudo é desespero

Desejo
Que você tenha a quem amar
E quando estiver bem cansado
Ainda exista amor pra recomeçar
Pra recomeçar

Eu desejo que você ganhe dinheiro
Pois é preciso viver também
E que você diga a ele
Pelo menos uma vez
Quem é mesmo o dono de quem

Desejo
Que você tenha a quem amar
E quando estiver bem cansado
Ainda exista amor pra recomeçar

Eu desejo
Que você tenha a quem amar
E quando estiver bem cansado
Ainda exista amor pra recomeçar
Pra recomeçar

L'amour pour recommencer

Je te souhaite de ne pas t'arrêter si tôt
Car chaque âge a son plaisir et sa peur
Et avec ceux qui se trompent grossièrement et beaucoup
Pourrais-tu être tolérant ?

Quand tu seras triste
Que ce soit pour un jour et non pour toute l'année
Et que tu découvres que rire est bon
Mais que rire de tout est désespoir

Je te souhaite
Que tu aies quelqu'un à aimer
Et quand tu seras très fatigué
Qu'il y ait encore de l'amour pour recommencer
Pour recommencer

Je te souhaite beaucoup d'amis
Mais qu'en un seul tu puisses avoir confiance
Et qu'il y ait même des ennemis
Pour que tu ne cessasses pas de douter

Quand tu seras triste
Que ce soit pour un jour et non pour toute l'année
Et que tu découvres que rire est bon
Mais que rire de tout est désespoir

Je te souhaite
Que tu aies quelqu'un à aimer
Et quand tu seras très fatigué
Qu'il y ait encore de l'amour pour recommencer
Pour recommencer

Je te souhaite que tu gagnes de l'argent
Car il faut aussi vivre
Et que tu dises à l'argent
Au moins une fois
Qui est vraiment le maître de qui

Je te souhaite
Que tu aies quelqu'un à aimer
Et quand tu seras très fatigué
Qu'il y ait encore de l'amour pour recommencer

Je te souhaite
Que tu aies quelqu'un à aimer
Et quand tu seras très fatigué
Qu'il y ait encore de l'amour pour recommencer
Pour recommencer