Paroles et traduction Padre Fábio de Melo - Ao Coração

Ao Coração

Deus me entregou bem mais do que mereço
Talvez seja por isso que eu me cobre um pouco mais
Não que eu não seja capaz, mas, às vezes é difícil

Nem sempre sei fazer o bem que eu desejo
E, às vezes, eu me vejo me enganando sempre mais
Não que eu não queira acertar, mas nem sempre é possivel

Já me condeno tanto, pelos erros que na vida eu cometi
Pelas vezes que eu não soube decidir
E assim, meu coração gritava desespero de quem ama
Coração, tu que estás dentro em meu peito
Me condenas desse jeito e eu não sei por qual motivo
Se és divina a voz em mim só te peço por favor
Eu sou humano, não me condenes assim

Humano eu sou assim, virtudes e limites
Se agora me permites, eu pretendo ser feliz
Sem prender-me ao que não fiz, mas olhando o que é possivel

A dor que, às vezes vem me faz feliz também
Pois ela me recorda o valor que tem a cruz
Quando a noite esconde a luz
Deus acende as estrelas

Já me condeno tanto, pelos erros que na vida eu cometi
Pelas vezes que eu não soube decidir
E assim, meu coração gritava desespero de quem ama
Coração, tu que estás dentro em meu peito
Me condenas desse jeito e eu não sei por qual motivo
Se és divina a voz em mim só te peço por favor
Eu sou humano, não me condenes assim

Já me condeno tanto, pelos erros que na vida eu cometi
Pelas vezes que eu não soube decidir
E assim, meu coração gritava desespero de quem ama
Coração, tu que estás dentro em meu peito
Me condenas desse jeito e eu não sei por qual motivo
Se és divina a voz em mim só te peço por favor
Eu sou humano, não me condenes assim

К сердцу

Бог дал мне гораздо больше, чем я заслуживаю,
Может быть, поэтому я требую от себя немного большего.
Не то чтобы я не был способен, но иногда это трудно.

Не всегда я умею делать то добро, которое желаю,
И порой я ловлю себя на том, что обманываю себя все больше и больше.
Не то чтобы я не хотел поступать правильно, но не всегда это возможно.

Я так себя корю за ошибки, которые совершил в жизни,
За те моменты, когда я не знал, как поступить.
И тогда мое сердце кричало от отчаяния любящего.
Сердце мое, ты, что бьешься в моей груди,
Ты осуждаешь меня так, а я не знаю, почему.
Если голос твой во мне — глас Божий, молю тебя, умоляю,
Я всего лишь человек, не суди меня так строго.

Я человек, такой, какой есть, с достоинствами и недостатками.
Если ты позволишь мне сейчас, я хочу быть счастливым,
Не цепляясь за то, что не сделал, а смотря на то, что возможно.

Боль, которая иногда приходит, делает меня счастливым тоже,
Ведь она напоминает мне о ценности креста,
Когда ночь скрывает свет,
Бог зажигает звезды.

Я так себя корю за ошибки, которые совершил в жизни,
За те моменты, когда я не знал, как поступить.
И тогда мое сердце кричало от отчаяния любящего.
Сердце мое, ты, что бьешься в моей груди,
Ты осуждаешь меня так, а я не знаю, почему.
Если голос твой во мне — глас Божий, молю тебя, умоляю,
Я всего лишь человек, не суди меня так строго.

Я так себя корю за ошибки, которые совершил в жизни,
За те моменты, когда я не знал, как поступить.
И тогда мое сердце кричало от отчаяния любящего.
Сердце мое, ты, что бьешься в моей груди,
Ты осуждаешь меня так, а я не знаю, почему.
Если голос твой во мне — глас Божий, молю тебя, умоляю,
Я всего лишь человек, не суди меня так строго.