Cenários - Padre Fábio de Melo traduction en allemand

Cenários

Por tanto tempo me enganei
Em personagens me escondi
Montei cenários, fui ator
Fui me tornando um perdedor
Quando de mim eu me perdi

Mas de repente eu pude ouvir
A tua voz chamar por mim
Me convencendo a regressar
Reassumir o meu lugar
Reconquistando o que perdi

Coração acelerado
Sempre pronto pra mentir
Na surpresa de um olhar se perde
E perdido vira presa fácil
Pra que Deus o leve pela vida
Em seus braços

Por mais que eu procure noutras praças
Noutros rastros, direções
Por mais que eu procure noutros olhos
A coragem pra não desistir

Somente o amor de Deus me faz
Ser eu mesmo sem precisar mentir
Só ele me mostra o sempre oculto
Das virtudes que estão em mim

Que as tramas da farsa se destramem
Que a verdade acenda sua luz
E se desfaçam todos os cenários
Não quero a vida pra fazer ensaio
Quero viver como se fosse hoje
O último dia

Que se dissolva toda fantasia
Não quero a máscara da hipocrisia
E que ao final de tudo o grande aplauso
Seja pra vida
E que ao final de tudo o grande aplauso
Seja pra vida

Pra vida
Pra vida

Kulissen

So lange habe ich mich selbst betrogen
In Rollen habe ich mich versteckt
Ich baute Kulissen auf, war Schauspieler
Ich wurde zu einem Verlierer
Als ich mich selbst verlor

Aber plötzlich konnte ich hören
Deine Stimme nach mir rufen
Mich überzeugend zurückzukehren
Meinen Platz wieder einzunehmen
Zurückerobernd, was ich verlor

Herzrasen
Immer bereit zu lügen
Im überraschenden Blick verliert es sich
Und verloren wird es leichte Beute
Damit Gott es durchs Leben führt
In seinen Armen

So sehr ich auch auf anderen Plätzen suche
Auf anderen Spuren, in anderen Richtungen
So sehr ich auch in anderen Augen suche
Den Mut, nicht aufzugeben

Nur die Liebe Gottes lässt mich
Ich selbst sein, ohne lügen zu müssen
Nur er zeigt mir das immer Verborgene
Der Tugenden, die in mir sind

Mögen sich die Fäden der Farce lösen
Möge die Wahrheit ihr Licht entzünden
Und mögen alle Kulissen verschwinden
Ich will das Leben nicht als Probe
Ich will leben, als wäre heute
Der letzte Tag

Möge sich jede Fantasie auflösen
Ich will nicht die Maske der Heuchelei
Und dass am Ende von allem der große Applaus
Dem Leben gilt
Und dass am Ende von allem der große Applaus
Dem Leben gilt

Dem Leben
Dem Leben