Chegada - Padre Fábio de Melo traduction en allemand

Chegada

Chegou como quem chega pra ficar
Chamou meu nome, me estendeu a mão
E perguntou-me se eu queria ir
Um pouco além do que eu já pude ir

Não sei dizer ao certo como foi
Tampouco sei o que Ele viu em mim
Só sei dizer que já não posso mais
Ser o que eu sou se Ele não for em mim

Venha ver (venha ver)
Conhecer (conhecer)
Esse Deus que mudou minha vida
Venha ver (venha ver)
O que Ele fez (o que Ele fez)
O que faz e o que sempre fará
Mudando a história

Um Deus que é amor
Que não se prende no que a gente não alcançou
Mas põe seus olhos no que a gente ainda viverá
Que faz da esperança o sol, da vida inteira

Um Deus que se inclina ao chão
E faz chegar aquele que não soube achar
Fazendo ver quem antes não podia ver
Podendo alcançar a luz quem se perdeu no escuro

Um Deus que preferiu trocar mil reinos por meu pobre coração
E na proeza de me amar sem ter razão
Me ensina a amar também
Cessando a solidão

Venha ver (venha ver)
Conhecer (conhecer)
Esse Deus que mudou minha vida
Venha ver (venha ver)
O que Ele fez (o que Ele fez)
O que faz e o que sempre fará
Mudando a história (mudando a história)
Mudando a história

Um Deus que é amor
Que não se prende no que a gente não alcançou
Mas põe seus olhos no que a gente ainda viverá
E faz da esperança o sol da vida inteira

Um Deus que se inclina ao chão
E faz chegar aquele que não soube achar
Fazendo ver quem antes não podia ver
Podendo alcançar a luz quem se perdeu no escuro

Um Deus que preferiu trocar mil reinos por meu pobre coração
E na proeza de me amar sem ter razão
Me ensina a amar também
Cessando a solidão

Ankunft

Er kam, wie jemand, der kommt, um zu bleiben
Rief meinen Namen, reichte mir die Hand
Und fragte mich, ob ich gehen wollte
Ein wenig weiter, als ich je gehen konnte

Ich kann nicht genau sagen, wie es war
Auch weiß ich nicht, was Er in mir sah
Ich weiß nur, dass ich nicht mehr
Der sein kann, der ich bin, wenn Er nicht in mir ist

Komm, sieh (komm, sieh)
Lerne kennen (lerne kennen)
Diesen Gott, der mein Leben verändert hat
Komm, sieh (komm, sieh)
Was Er tat (was Er tat)
Was Er tut und was Er immer tun wird
Verändert die Geschichte

Ein Gott, der Liebe ist
Der sich nicht daran klammert, was wir nicht erreicht haben
Sondern Seine Augen auf das richtet, was wir noch erleben werden
Der die Hoffnung zur Sonne des ganzen Lebens macht

Ein Gott, der sich zum Boden neigt
Und den ankommen lässt, der den Weg nicht finden konnte
Der sehend macht, wer vorher nicht sehen konnte
Der den im Dunkeln Verlorenen das Licht erreichen lässt

Ein Gott, der lieber tausend Reiche gegen mein armes Herz tauschte
Und in der Meisterleistung, mich ohne Grund zu lieben
Lehrt Er mich auch zu lieben
Und beendet die Einsamkeit

Komm, sieh (komm, sieh)
Lerne kennen (lerne kennen)
Diesen Gott, der mein Leben verändert hat
Komm, sieh (komm, sieh)
Was Er tat (was Er tat)
Was Er tut und was Er immer tun wird
Verändert die Geschichte (verändert die Geschichte)
Verändert die Geschichte

Ein Gott, der Liebe ist
Der sich nicht daran klammert, was wir nicht erreicht haben
Sondern Seine Augen auf das richtet, was wir noch erleben werden
Und die Hoffnung zur Sonne des ganzen Lebens macht

Ein Gott, der sich zum Boden neigt
Und den ankommen lässt, der den Weg nicht finden konnte
Der sehend macht, wer vorher nicht sehen konnte
Der den im Dunkeln Verlorenen das Licht erreichen lässt

Ein Gott, der lieber tausend Reiche gegen mein armes Herz tauschte
Und in der Meisterleistung, mich ohne Grund zu lieben
Lehrt Er mich auch zu lieben
Und beendet die Einsamkeit