Paroles et traduction Padre Fábio de Melo - Desacontecimento

Desacontecimento

Diz adeus, a tudo diz adeus
Desfaz a cena ao caiz
Desata o tempo
E é no sorrir
Nos diz que vai partir
E que não voltará nunca mais

Diz adeus, a vida diz adeus
Faz a bagagem sem pensar em nós
E tudo que viceja
Desverdece diz também
Diz adeus, adeus

Vai sem mim e põe em tudo um fim
Um descaminha a sós desacontecido
Deixei de ser
Bem ontem fui e agora
Me despedirei de quem sou

Digo adeus vivendo eu digo adeus
Termino em tudo o que me faz viver
E em cada despedida
Eu me renovo e volto a ser
Será Deus, adeus

Unhappening

Say goodbye, say goodbye to everything
Undo the scene as it falls
Untie time
And it's in the smile
It tells us you're going to leave
And that you'll never come back

Say goodbye, life says goodbye
Pack your bags without thinking about us
And everything that flourishes
Turns green, says too
Goodbye, goodbye

Go without me and put an end to everything
A single unhappening going astray
I stopped being
Yesterday I was and now
I'll say goodbye to who I am

I say goodbye, I live I say goodbye
I end everything that makes me live
And in every farewell
I renew myself and become again
It will be God, goodbye