Paroles et traduction Padre Fábio de Melo - Desacontecimento

Desacontecimento

Diz adeus, a tudo diz adeus
Desfaz a cena ao caiz
Desata o tempo
E é no sorrir
Nos diz que vai partir
E que não voltará nunca mais

Diz adeus, a vida diz adeus
Faz a bagagem sem pensar em nós
E tudo que viceja
Desverdece diz também
Diz adeus, adeus

Vai sem mim e põe em tudo um fim
Um descaminha a sós desacontecido
Deixei de ser
Bem ontem fui e agora
Me despedirei de quem sou

Digo adeus vivendo eu digo adeus
Termino em tudo o que me faz viver
E em cada despedida
Eu me renovo e volto a ser
Será Deus, adeus

Несбывшееся

Скажи «прощай», всему скажи «прощай»
Разбей декорации, падая вниз,
Останови время.
И в улыбке
Скажи, что уходишь,
Что больше не вернешься никогда.

Скажи «прощай», жизнь говорит «прощай»,
Собирает вещи, не думая о нас.
И все, чего желала,
Увядает, тоже говорит:
«Прощай, прощай».

Уходишь без меня и всему ставишь конец,
В одинокий путь, несбывшемуся.
Я перестал быть.
Еще вчера я был, а теперь
Я прощаюсь с тем, кто я есть.

Я говорю «прощай», живя, я говорю «прощай»,
Заканчиваю со всем, что заставляет меня жить.
И в каждом прощании
Я обновляюсь и снова становлюсь собой.
Это будет Бог, прощай.