Em Tua Presença - Padre Fábio de Melo traduction en allemand

Em Tua Presença

É Teu este momento de adoração
Não tenho nem palavras para me expressar
No brilho dessa luz que vem do Teu olhar
Encontro meu abrigo, meu lugar

E quando estamos juntos entre nós estás
Passando em nosso meio a nos abençoar
E tocas com ternura com a Tua mão
A cada um que abre o coração

Minhas mãos se elevam
Minha voz Te louva
O meu ser se alegra
Quando estou em Tua presença, Senhor

Minhas mãos se elevam
Minha voz Te louva
O meu ser se alegra
Quando estou em Tua presença, Senhor

É Teu este momento de adoração
Não tenho nem palavras para me expressar
No brilho dessa luz que vem do Teu olhar
Encontro meu abrigo, meu lugar

E quando estamos juntos entre nós estás
Passando em nosso meio a nos abençoar
E tocas com ternura com a Tua mão
A cada um que abre o coração

Minhas mãos se elevam
Minha voz Te louva
O meu ser se alegra
Quando estou em Tua presença, Senhor

Minhas mãos se elevam
Minhas mãos se elevam (minha voz)
Minha voz te louva (o meu ser)
O meu ser se alegra
Quando estou em Tua presença, Senhor

In Deiner Gegenwart

Dein ist dieser Moment der Anbetung
Ich habe keine Worte, um mich auszudrücken
Im Glanz dieses Lichts, das aus Deinem Blick kommt
Finde ich meine Zuflucht, meinen Platz

Und wenn wir zusammen sind, bist Du unter uns
Gehst mitten unter uns, um uns zu segnen
Und berührst mit Zärtlichkeit, mit Deiner Hand
Jeden, der sein Herz öffnet

Meine Hände erheben sich
Meine Stimme lobt Dich
Mein Wesen freut sich
Wenn ich in Deiner Gegenwart bin, meine Herrin

Meine Hände erheben sich
Meine Stimme lobt Dich
Mein Wesen freut sich
Wenn ich in Deiner Gegenwart bin, meine Herrin

Dein ist dieser Moment der Anbetung
Ich habe keine Worte, um mich auszudrücken
Im Glanz dieses Lichts, das aus Deinem Blick kommt
Finde ich meine Zuflucht, meinen Platz

Und wenn wir zusammen sind, bist Du unter uns
Gehst mitten unter uns, um uns zu segnen
Und berührst mit Zärtlichkeit, mit Deiner Hand
Jeden, der sein Herz öffnet

Meine Hände erheben sich
Meine Stimme lobt Dich
Mein Wesen freut sich
Wenn ich in Deiner Gegenwart bin, meine Herrin

Meine Hände erheben sich
Meine Hände erheben sich (meine Stimme)
Meine Stimme lobt Dich (mein Wesen)
Mein Wesen freut sich
Wenn ich in Deiner Gegenwart bin, meine Herrin