Paroles et traduction Padre Fábio de Melo - Estrada Real
A
estrada
que
me
leva
é
real
The
road
that
leads
me
is
real
O
destino
que
me
espera,
também
The
destination
that
awaits
me
is
too
Cumpro
a
minha
sina
de
carregar
sobre
os
ombros
I
fulfill
my
fate
by
carrying
on
my
shoulders
O
peso
das
palavras
que
aliviam
o
mundo
The
weight
of
the
words
that
lighten
the
world
Tal
qual
herói
que
estabelece
uma
cruzada
Just
like
a
hero
who
sets
up
a
crusade
Para
recuperar
um
antigo
valor
sacramental
To
recover
an
ancient
sacramental
value
Sigo
a
seguir
a
inconclusão
das
rotas
I
follow
the
continuation
of
the
routes
Insistindo
em
retirar
a
vida
da
mira
do
tempo
Insisting
on
removing
life
from
the
crosshairs
of
time
E
descobrindo
a
arte
de
reconciliar
os
contrários
And
discovering
the
art
of
reconciling
opposites
Porque
em
Minas,
o
sagrado
não
se
opõe
ao
profano
Because
in
Minas
Gerais,
the
sacred
does
not
oppose
the
profane
Mas
perpassa-o,
transforma-o
e
plenifica-o
But
permeates
it,
transforms
it
and
enchants
it
No
canto
das
lavadeiras
In
the
song
of
the
washerwomen
O
magnífico
proferido
pela
Virgem
Maria
se
atualiza
The
news
brought
by
the
Virgin
Mary
materializes
E
nas
cordas
das
violas
apaixonadas
And
in
the
strings
of
the
passionate
violas
Deus
dedilha
os
seus
acordes
eternizados
God
strums
his
everlasting
chords
Em
Minas,
tudo
é
dom
In
Minas
Gerais,
everything
is
a
gift
Tudo
tem
um
tom
Everything
has
a
shade
E
tudo
nos
fala
de
amor
And
everything
speaks
to
us
about
love
No
mínimo
de
Minas
In
the
least
of
Minas
Gerais
Há
um
máximo
de
Brasil
There
is
the
height
of
Brazil
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.