Paroles et traduction Padre Fábio de Melo - Estrada Real

Estrada Real

A estrada que me leva é real
O destino que me espera, também
Cumpro a minha sina de carregar sobre os ombros
O peso das palavras que aliviam o mundo

Tal qual herói que estabelece uma cruzada
Para recuperar um antigo valor sacramental
Sigo a seguir a inconclusão das rotas
Insistindo em retirar a vida da mira do tempo
E descobrindo a arte de reconciliar os contrários

Porque em Minas, o sagrado não se opõe ao profano
Mas perpassa-o, transforma-o e plenifica-o

No canto das lavadeiras
O magnífico proferido pela Virgem Maria se atualiza
E nas cordas das violas apaixonadas
Deus dedilha os seus acordes eternizados

Em Minas, tudo é dom
Tudo tem um tom
E tudo nos fala de amor
No mínimo de Minas
Há um máximo de Brasil

Королевская дорога

Дорога, что ведет меня, — настоящая,
Судьба, что ждет меня, — тоже.
Исполняю свое предназначение — нести на плечах
Вес слов, что облегчают мир.

Словно герой, что начинает крестовый поход,
Чтобы вернуть древнюю священную ценность,
Я продолжаю следовать незавершенным маршрутам,
Стремясь уберечь жизнь от прицела времени,
И открывая искусство примирения противоположностей.

Ведь в Минасе священное не противостоит мирскому,
А пронизывает его, преображает и наполняет.

В песнях прачек
Величественное, произнесенное Девой Марией, обретает новую жизнь,
А на струнах влюбленных гитар
Бог перебирает свои вечные аккорды.

В Минасе все — дар,
У всего есть свой оттенок,
И все говорит нам о любви.
В малом Минаса
Есть большая часть Бразилии.