Paroles et traduction Padre Fábio de Melo - Estrela Luminosa

Estrela Luminosa

Maria cheia de raça,
Não teve de graça o que recebeu
Quando alguém é um rio que gera um oceano
Não há nenhum tirano que arranque o que é seu

Um ventre quando se transforma em um santuário
é revolucionário ao meu modo de ver
Ninguém vai do parto ao santo sudário
Sem saber porque

Tem que ter a luz da humildade
Cumplicidade, amor e revelia
Ninguém se torna mãe da cristandade
Sem a santa ousadia
Olhos que velaram pelo sono de Adonai
Clareai o mundo, mãe, iluminai
Cada vez que um de nós se vê tentado
Pela insana covardia Divina mãe,
Estrela luminosa que perpetuou Belém
Guerreira mãe,
Nos dias de trevas nas ruas de Jerusalém
Olhai por nós,
Nas horas de tristezas, nos momentos de aflição
E derramai,
A poderosa força de vontade em nosso coração

Shining Star

Mary, full of strength,
What you received wasn't given for free.
When someone is a river that creates an ocean,
There's no tyrant that can take away what's yours.

A womb that transforms into a sanctuary
is revolutionary in my eyes.
No one goes from birth to holy shroud
without knowing why.

You have to have the light of humility,
complicity, love, and defiance.
No one becomes the mother of Christianity
without holy audacity.
Eyes that watched over the sleep of Adonai,
Enlighten the world, mother, illuminate it.
Every time one of us is tempted
by insane cowardice, Divine Mother,
Shining star that made Bethlehem eternal,
Warrior mother,
In the days of darkness on the streets of Jerusalem,
Watch over us,
In times of sadness, in moments of affliction,
And pour,
The powerful force of will into our hearts.