Eu Espero - Padre Fábio de Melo traduction en allemand

Eu Espero

Se você soubesse o quanto é intenso no meu peito
O amor que eu tenho por você e o que guardo aqui dentro
Se você voltasse sempre, se houvesse intimidade
Certamente deixaria de implorar por outro amor

Na distância é tão difícil ser amigo de alguém
Olhe para mim, preciso lhe dizer
Que eu espero por você
E não me canso de esperar
A porta aberta eu vou deixar
Se quiser pode voltar
E eu espero por você
E não me canso de esperar
Meu coração se alegrará
Quando você se aproximar

Se você se aproximasse do meu peito transpassado
Se aos pés da cruz ficasse, saberia o que é o amor
Se o amor que me oferece é tecido de palavras
Eu lhe estendo os meus braços, mostro em gesto o que é amor

Na distância é tão difícil ser amigo de alguém
Olhe para mim, eu preciso lhe dizer
Que eu espero por você
E não me canso de esperar
A porta aberta eu vou deixar
Se quiser pode voltar
E eu espero por você
E não me canso de esperar
Meu coração se alegrará
Quando você se aproximar

E eu espero por você
E não me canso de esperar
A porta aberta eu vou deixar
Se quiser pode voltar
E eu espero por você
E não me canso de esperar
Meu coração se alegrará
Quando você se aproximar

Ich Warte

Wenn du wüsstest, wie intensiv es in meiner Brust ist
Die Liebe, die ich für dich habe und was ich hier drinnen bewahre
Wenn du immer zurückkehren würdest, wenn es Vertrautheit gäbe
Würdest du sicherlich aufhören, um eine andere Liebe zu flehen

Aus der Ferne ist es so schwer, jemandes Freund zu sein
Schau mich an, ich muss dir sagen
Dass ich auf dich warte
Und ich werde nicht müde zu warten
Die Tür werde ich offen lassen
Wenn du willst, kannst du zurückkommen
Und ich warte auf dich
Und ich werde nicht müde zu warten
Mein Herz wird sich freuen
Wenn du dich näherst

Wenn du dich meiner durchbohrten Brust nähern würdest
Wenn du am Fuße des Kreuzes bliebest, wüsstest du, was Liebe ist
Wenn die Liebe, die du mir anbietest, aus Worten gewebt ist
Strecke ich dir meine Arme entgegen, zeige dir mit einer Geste, was Liebe ist

Aus der Ferne ist es so schwer, jemandes Freund zu sein
Schau mich an, ich muss dir sagen
Dass ich auf dich warte
Und ich werde nicht müde zu warten
Die Tür werde ich offen lassen
Wenn du willst, kannst du zurückkommen
Und ich warte auf dich
Und ich werde nicht müde zu warten
Mein Herz wird sich freuen
Wenn du dich näherst

Und ich warte auf dich
Und ich werde nicht müde zu warten
Die Tür werde ich offen lassen
Wenn du willst, kannst du zurückkommen
Und ich warte auf dich
Und ich werde nicht müde zu warten
Mein Herz wird sich freuen
Wenn du dich näherst