Paroles et traduction Padre Fábio de Melo - Eu, a Saudade e a Viola

Eu, a Saudade e a Viola

Eu passo os dias vendo um álbum de retratos
Com a viola nos braços eu e ela e a solidão
Mas eu não era este ser amargurado
Quando tangia o gado na estradinha do varjão

A vida deixa de ser mãe pra ser madrasta
Quando a gente se afasta do barro do nosso chão
Parece que vai esquecendo no caminho
A cada passo um pedacinho do partido coração

Eu vou chorando todo, dia toda hora
Dessa vez eu vou me embora
Encontrar minha raiz
Eu sou caipira, sou do mato, sou caipora
E por Deus nossa Senhora lá eu era mais feliz

Adeus saudade, tô voltando pro regato
Feito um bom bicho do mato
Tô voltando pra ficar

Onde é que está o meu pomar carregadinho
De goiaba e passarinho onde eu ia cochilar?
A benção vó, a benção vô juntos na mesa
Recheada de riquezas que a terra sempre deu
Bom dia vento, boa noite tempestade
Que ao contrário da cidade traz fartura lá do céu

Eu vou chorando todo dia, toda hora
Dessa vez eu vou me embora
Encontrar minha raiz
Eu sou caipira, sou do mato, sou caipora
E por Deus nossa Senhora lá eu era mais feliz

Eu vou chorando todo dia, toda hora
Dessa vez eu vou me embora
Encontrar minha raiz
Eu sou caipira, sou do mato, sou caipora
E por Deus nossa Senhora lá eu era mais feliz

Я, тоска и гитара

Я провожу дни, листая фотоальбом,
С гитарой в руках, я, она и одиночество.
Но я не был таким озлобленным,
Когда пас скот на дороге в Варжао.

Жизнь перестает быть матерью и становится мачехой,
Когда мы отдаляемся от родной земли.
Кажется, что по пути забываешь
С каждым шагом частичку разбитого сердца.

Я плачу каждый день, каждый час,
На этот раз я ухожу,
Чтобы найти свои корни.
Я деревенщина, я из леса, я лесной дух,
И, Богом клянусь, там я был счастливее.

Прощай, тоска, я возвращаюсь к ручью,
Как зверь лесной,
Я возвращаюсь, чтобы остаться.

Где мой фруктовый сад, полный
Гуавы и птиц, где я дремал?
Благословение, бабушка, благословение, дедушка, вместе за столом,
Полным богатств, что земля всегда давала.
Доброе утро, ветер, спокойной ночи, буря,
Которая, в отличие от города, несет щедрость с небес.

Я плачу каждый день, каждый час,
На этот раз я ухожу,
Чтобы найти свои корни.
Я деревенщина, я из леса, я лесной дух,
И, Богом клянусь, там я был счастливее.

Я плачу каждый день, каждый час,
На этот раз я ухожу,
Чтобы найти свои корни.
Я деревенщина, я из леса, я лесной дух,
И, Богом клянусь, там я был счастливее.