Graças Pai - Padre Fábio de Melo traduction en allemand

Graças Pai

O que me fascina em Jesus
Não é só a capacidade de ressucitar os mortos
De curar os cegos ou os paralíticos
O que me fascina nele é a sua capacidade
E a coragem de dizer que Deus é Pai

Um Pai que tem preferência
Pelos piores homens e mulheres deste mundo
Um Pai que ama os que não merecem ser amados
Que abraça os que não merecem ser abraçados
E que escolhe os que não merecem ser escolhidos

Um Pai que quebra as regras ao nos desconcertar
Com seu amor tão surpreendente
Um Pai que não quer se ocupar com os erros
Que você cometeu até o dia de hoje
Porque o amor que ele tem por você
É um amor cheio de futuro

Ele não está preso ao seu passado
E a ele não interessa o que você fez
Ou deixou de fazer de sua vida
A ele o que importa é o que você ainda pode fazer

Graças, Pai, hoje venho te dar
E prostrar-me aos teus pés
Somente para agradecer-te
Somente para dar-te graças
Pois não encontro outras palavras em meu ser

Graças, Pai, sei que te fiz chorar
Por ser um mal-agradecido
Por não haver te obedecido
Mesmo assim, me tens amado
Não me tens abandonado
Permaneces ao meu lado, venho agradecer

Graças, Pai, por amar-me numa cruz
Com amor incomparável
Em teu filho Jesus

Graças, Pai, por teu amor e tua bondade
Por tua força e amizade
Por seu um Pai leal, sempre leal

Pode ser que você hoje também necessite
Ser olhado por Deus com olhos de amor
Eu sei que não é fácil a gente conviver com os nossos defeitos
Mas desafie-se!

Desafie-se a pensar que Deus ainda acredita em você
E se ele ainda acredita
Quem sou eu pra duvidar agora?

Graças, Pai, pelos pequenos e belos detalhes
Por cada coisa que me deste
Por cada coisa que me negaste

Mais que isto, graças, Pai
Por ti mesmo e pelo que és
Por ti mesmo e como és, venho agradecer

Graças, Pai, por amar-me numa cruz
Com amor incomparável
Em teu filho Jesus

Graças, Pai, por teu amor e tua bondade
Por tua força e amizade
Por seu um Pai leal, sempre leal

Graças, Pai, pelas dores e alegrias
Por estar sempre ao meu lado
Por teu grande amor, meu Senhor

Graças, Pai...
Graças, Pai...
Graças, graças, graças, graças

Danke, Vater

Was mich an Jesus fasziniert
ist nicht nur die Fähigkeit, die Toten aufzuerwecken,
die Blinden oder die Gelähmten zu heilen.
Was mich an ihm fasziniert, ist seine Fähigkeit
und der Mut zu sagen, dass Gott Vater ist.

Ein Vater, der eine Vorliebe hat
für die schlechtesten Männer und Frauen dieser Welt.
Ein Vater, der die liebt, die es nicht verdienen, geliebt zu werden,
der die umarmt, die es nicht verdienen, umarmt zu werden,
und der die erwählt, die es nicht verdienen, erwählt zu werden.

Ein Vater, der die Regeln bricht, indem er uns aus dem Konzept bringt
mit seiner so überraschenden Liebe.
Ein Vater, der sich nicht mit den Fehlern beschäftigen will,
die du bis zum heutigen Tag begangen hast.
Denn die Liebe, die er für dich hat,
ist eine Liebe voller Zukunft.

Er ist nicht an deine Vergangenheit gebunden,
und es interessiert ihn nicht, was du getan hast
oder in deinem Leben unterlassen hast.
Ihm ist wichtig, was du noch tun kannst.

Danke, Vater, heute komme ich, um dir zu danken
und mich zu deinen Füßen niederzuwerfen,
nur um dir zu danken,
nur um dir Dank zu sagen,
denn ich finde keine anderen Worte in mir.

Danke, Vater, ich weiß, ich habe dich zum Weinen gebracht,
weil ich undankbar war,
weil ich dir nicht gehorcht habe.
Trotzdem hast du mich geliebt,
du hast mich nicht verlassen,
du bleibst an meiner Seite, ich komme, um zu danken.

Danke, Vater, dass du mich an einem Kreuz liebst
mit unvergleichlicher Liebe
in deinem Sohn Jesus.

Danke, Vater, für deine Liebe und deine Güte,
für deine Stärke und Freundschaft,
dafür, dass du ein treuer Vater bist, immer treu.

Vielleicht brauchst du es heute auch,
von Gott mit Augen der Liebe angesehen zu werden.
Ich weiß, dass es nicht leicht ist, mit unseren Fehlern zu leben.
Aber fordere dich selbst heraus!

Fordere dich heraus zu denken, dass Gott immer noch an dich glaubt.
Und wenn er immer noch glaubt,
wer bin ich, jetzt daran zu zweifeln?

Danke, Vater, für die kleinen und schönen Details,
für jedes Ding, das du mir gegeben hast,
für jedes Ding, das du mir verweigert hast.

Mehr als das, danke, Vater,
für dich selbst und für das, was du bist,
für dich selbst und wie du bist, komme ich, um zu danken.

Danke, Vater, dass du mich an einem Kreuz liebst
mit unvergleichlicher Liebe
in deinem Sohn Jesus.

Danke, Vater, für deine Liebe und deine Güte,
für deine Stärke und Freundschaft,
dafür, dass du ein treuer Vater bist, immer treu.

Danke, Vater, für die Schmerzen und Freuden,
dafür, dass du immer an meiner Seite bist,
für deine große Liebe, mein Herr.

Danke, Vater...
Danke, Vater...
Danke, danke, danke, danke