Humano Amor de Deus - Padre Fábio de Melo traduction en allemand

Humano Amor de Deus

Tens o dom de ver estradas
Onde eu vejo o fim
Me convences quando falas
Não é bem assim

Se me esqueço, me recordas
Se não sei, me ensinas
E se perco a direção
Vens me encontrar

Tens o dom de ouvir segredos
Mesmo se me calo
E se falo, me escutas
Queres compreender

Se pela força da distância tu te ausentas
Pelo poder que há na saudade voltarás

Quando a solidão doeu em mim
Quando o meu passado não passou por mim
Quando eu não soube compreender a vida
Tu vieste compreender por mim

Quando os meus olhos não podiam ver
Tua mão segura me ajudou a andar
Quando eu não tinha mais amor no peito
Teu amor me ajudou a amar

Quando os meus sonhos vi desmoronar
Me trouxeste outros pra recomeçar
Quando me esqueci que era alguém na vida
Teu amor veio me relembrar

Que Deus me ama
Que eu não estou só
Que Deus cuida de mim
Quando fala pela tua voz
E me diz coragem

Que Deus me ama
Que eu não estou só
Que Deus cuida de mim
Quando fala pela tua voz
E me diz coragem

Tens o dom de ouvir segredos
Mesmo se me calo
E se falo, me escutas
Queres compreender

Se pela força da distância, tu te ausentas
Pelo poder que há na saudade voltarás

Quando a solidão doeu em mim
Quando o meu passado não passou por mim
Quando eu não soube compreender a vida
Tu vieste compreender por mim

Quando os meus olhos não podiam ver
Tua mão segura me ajudou a andar
Quando eu não tinha mais amor no peito
Teu amor me ajudou a amar

Quando os meus sonhos vi desmoronar
Me trouxeste outros pra recomeçar
Quando me esqueci que era alguém na vida
Teu amor veio me relembrar

Que Deus me ama
Que eu não estou só
Que Deus cuida de mim
Quando fala pela tua voz
E me diz coragem

Que Deus me ama
Eu não estou só
E Deus cuida de mim
Quando fala pela tua voz
E me diz coragem
Coragem

Menschliche Liebe Gottes

Du hast die Gabe, Wege zu sehen
Wo ich das Ende sehe
Du überzeugst mich, wenn du sprichst
Es ist nicht ganz so

Wenn ich vergesse, erinnerst du mich
Wenn ich nicht weiß, lehrst du mich
Und wenn ich die Richtung verliere
Kommst du, mich zu finden

Du hast die Gabe, Geheimnisse zu hören
Selbst wenn ich schweige
Und wenn ich spreche, hörst du mir zu
Du willst verstehen

Wenn du durch die Macht der Entfernung abwesend bist
Durch die Kraft, die in der Sehnsucht liegt, wirst du zurückkehren

Als die Einsamkeit in mir schmerzte
Als meine Vergangenheit mich nicht losließ
Als ich das Leben nicht verstehen konnte
Kamst du, um für mich zu verstehen

Als meine Augen nicht sehen konnten
Deine sichere Hand half mir zu gehen
Als ich keine Liebe mehr in der Brust hatte
Deine Liebe half mir zu lieben

Als ich meine Träume zerfallen sah
Brachtest du mir andere, um neu anzufangen
Als ich vergaß, dass ich jemand im Leben war
Kam deine Liebe, mich daran zu erinnern

Dass Gott mich liebt
Dass ich nicht allein bin
Dass Gott sich um mich kümmert
Wenn er durch deine Stimme spricht
Und mir sagt: Mut!

Dass Gott mich liebt
Dass ich nicht allein bin
Dass Gott sich um mich kümmert
Wenn er durch deine Stimme spricht
Und mir sagt: Mut!

Du hast die Gabe, Geheimnisse zu hören
Selbst wenn ich schweige
Und wenn ich spreche, hörst du mir zu
Du willst verstehen

Wenn du durch die Macht der Entfernung abwesend bist
Durch die Kraft, die in der Sehnsucht liegt, wirst du zurückkehren

Als die Einsamkeit in mir schmerzte
Als meine Vergangenheit mich nicht losließ
Als ich das Leben nicht verstehen konnte
Kamst du, um für mich zu verstehen

Als meine Augen nicht sehen konnten
Deine sichere Hand half mir zu gehen
Als ich keine Liebe mehr in der Brust hatte
Deine Liebe half mir zu lieben

Als ich meine Träume zerfallen sah
Brachtest du mir andere, um neu anzufangen
Als ich vergaß, dass ich jemand im Leben war
Kam deine Liebe, mich daran zu erinnern

Dass Gott mich liebt
Dass ich nicht allein bin
Dass Gott sich um mich kümmert
Wenn er durch deine Stimme spricht
Und mir sagt: Mut!

Dass Gott mich liebt
Ich bin nicht allein
Und Gott kümmert sich um mich
Wenn er durch deine Stimme spricht
Und mir sagt: Mut!
Mut!