Paroles et traduction Padre Fábio de Melo - Lamento dos Imperfeitos

Lamento dos Imperfeitos

Não sou perfeito
Estou ainda sendo feito
E por ter muito defeito
Vivo em constante construção

Sou raro efeito
Não sou causa e a respeito
Da raiz que me fez fruto
Desfruto a divina condição

Em noites de céu apagado
Desenho as estrelas no chão
Em noites de céu estrelado
Eu pego as estrelas com a mão
E quando a agonia cruza a estrada
Eu peço pra Deus me dar sua mão

Sou seresteiro
Sou poeta e sou romeiro
Com palavra, amor primeiro
Vou rabiscando o coração

Vou pela rua
Minha alma às vezes nua
De joelhos pede ao tempo
A ponta do seu cobertor

Em noites de céu apagado
Desenho as estrelas no chão
Em noites de céu estrelado
Eu pego as estrelas com a mão
E quando a agonia cruza a estrada
Eu peço pra Deus me dar sua mão

Vou pelo mundo
Cruzo estradas, num segundo
Mundo imenso, vasto e fundo
Todo alojado em meu olhar

Sou retirante
Sou ao rio, semelhante
Se me barram, aprofundo
Depois vou buscar outro lugar

Em noites de céu apagado
Desenho as estrelas no chão
Em noites de céu estrelado
Eu pego as estrelas com a mão
E quando a agonia cruza a estrada
Eu peço pra Deus me dar sua mão

Lament of the Imperfect

I am not perfect
I am still being made
And because I have many flaws
I am always under construction

I am a rare effect
I am not the cause and I respect
The root that made me a fruit
I enjoy the divine condition

On nights when the sky is dark
I draw stars on the floor
On nights when the sky is starry
I catch the stars in my hand
And when agony crosses the road
I ask God to give me his hand

I am a serenader
I am a poet and a pilgrim
With words, love first
I scribble my heart

I go out into the street
My soul sometimes naked
On my knees, I ask time
For the tip of its blanket

On nights when the sky is dark
I draw stars on the floor
On nights when the sky is starry
I catch the stars in my hand
And when agony crosses the road
I ask God to give me his hand

I go through the world
I cross roads, in a second
Vast and deep world
All lodged in my gaze

I am a migrant
I am like a river
If I am blocked, I deepen
Then I will look for another place

On nights when the sky is dark
I draw stars on the floor
On nights when the sky is starry
I catch the stars in my hand
And when agony crosses the road
I ask God to give me his hand