Paroles et traduction Padre Fábio de Melo - Lição de Amor

Lição de Amor

O trigo depois de crescido logo é colhido
E vai tornar-se pão
Nas mãos da mãe mulher se imola
Se entrega humilde pra fermentação
Lição de amor ensina o trigo com seu gesto de doação
Também quero ser desprendido
Pra tornar-me pão nas mãos do meu Senhor

Sagrado trigo imolado, depois farinhado e finalmente pão
Sagrado trigo ofertado que será tornado corpo do Senhor
Sagrado trigo imolado, depois farinhado e finalmente pão
Sagrado trigo ofertado que será tornado corpo do Senhor

A uva sem fazer gemido se entrega
Ao milagre da transformação
Sob os pés do lavrador sofrido
Vai tornar-se vinho de nobre sabor
Lição de amor ensina a uva com seu gesto de oblação
Também quero ser desprendido
Pra tornar-me vinho nas mãos do Senhor

Sagrado fruto da videira que foi flor primeiro e se modificou
Sagrado vinho ofertado que será tornado sangue do Senhor
Sagrado fruto da videira que foi flor primeiro e se modificou
Sagrado vinho ofertado que será tornado sangue do Senhor

Sagrado trigo imolado, depois farinhado e finalmente pão
Sagrado trigo ofertado que será tornado corpo do Senhor

Sagrado fruto da videira que foi flor primeiro e se modificou
Sagrado vinho ofertado que será tornado sangue do Senhor

Урок любви

Пшеница, вырастая, вскоре собирается
И превращается в хлеб.
В руках женщины она смиренно отдаётся,
Предаётся она скромно брожению.
Урок любви преподносит пшеница своим жестом дарения.
Я тоже хочу быть таким же бескорыстным,
Чтобы стать хлебом в руках моего Господа.

Священная пшеница, принесенная в жертву, затем смолотая в муку и, наконец, ставшая хлебом.
Священная пшеница, предложенная в дар, которая станет телом Господа.
Священная пшеница, принесенная в жертву, затем смолотая в муку и, наконец, ставшая хлебом.
Священная пшеница, предложенная в дар, которая станет телом Господа.

Виноград, не стеная, отдаётся
Чуду преображения.
Под ногами уставшего виноградаря
Он станет вином благородного вкуса.
Урок любви преподносит виноград своим жестом подношения.
Я тоже хочу быть таким же бескорыстным,
Чтобы стать вином в руках Господа.

Священный плод виноградной лозы, который был сначала цветком и преобразился.
Священное вино, предложенное в дар, которое станет кровью Господа.
Священный плод виноградной лозы, который был сначала цветком и преобразился.
Священное вино, предложенное в дар, которое станет кровью Господа.

Священная пшеница, принесенная в жертву, затем смолотая в муку и, наконец, ставшая хлебом.
Священная пшеница, предложенная в дар, которая станет телом Господа.

Священный плод виноградной лозы, который был сначала цветком и преобразился.
Священное вино, предложенное в дар, которое станет кровью Господа.