Paroles et traduction Padre Fábio de Melo - Lugar pra Ser Feliz

Lugar pra Ser Feliz

Olha pra mim
Já não há lugar que a gente possa ir
Querer fugir
É o mesmo que esquecer a vida
Acolhe esta calma
Descansa a tua alma neste espaço
Que o meu coração preparou pro teu.

Somos tão pouco nesta hora
E é bom que seja assim
Quem não tem aonde ir
Descobre a graça de saber ficar

Já não há paisagens na janela
Não há bondes oferecendo outros destinos
Este é o lugar para ser feliz

Se insistes em ver a morte tão cedo
E alimentas teus fantasmas
Com teus medos, eis que o tempo
Resolveu não se apressar
E se, por ora tens a sombra de temores
E assombra teu amor com desamores
Eis que a vida resolveu recomeçar
Se, por ora, tens a soma dos teus erros
Eu divido nesta hora este segredo
Eis que Deus já resolveu não condenar

A Place to Be Happy

Look at me
There's nowhere else we can go
Wanting to escape
Is the same as forgetting life
Take in this peace
Rest your soul in this space
That my heart has prepared for yours.

We are so insignificant at this moment
And it's good that it's like this
Those who have nowhere to go
Discover the grace of knowing how to stay

There are no more landscapes out the window
There are no streetcars offering other destinations
This is the place to be happy

If you insist on seeing death so soon
And you feed your phantoms
With your fears, now time
Has decided not to rush
And if, for now, you have the shadow of fears
And your love haunts with heartbreak
Now life has decided to start over
If, for now, you have the sum of your mistakes
I share this secret in this moment
Now God has decided not to condemn