Paroles et traduction Padre Fábio de Melo - Marcas Na Alma
Tenho
marcas
na
alma
I
have
marks
on
my
soul
Registradas
com
calma
Etching
standing
so
bold
Por
tuas
mãos
de
mulher
By
your
womanly
hands
Nos
cuidados
From
your
undivided
cares
Silenciosos
segredos
In
the
secrets
unspoken
E
a
materna
certeza:
eu
tenho,
alguém
por
mim
From
your
motherly
mindfulness:
I
have
my
own
angel
E
o
meu
mundo
And
my
world
Tinha
fim
nos
teus
braços
Ends
in
your
embrace
Feito
barco
ancorado
Like
a
boat
at
anchor
Descanso
sem
fim
A
comforting
grace
Hoje,
se
desprende
do
peito
Now,
my
heart
can
let
go
Esta
dor
de
saudade
This
pain
of
yearning
Que
tem
cheiro
de
mãe
Which
carries
the
scent
of
your
nurturing
De
infância
e
verdade
Of
childhood
and
honesty
De
brinquedo
perdido
Of
forgotten
toys
E
de
chuva
caindo
And
raindrops
in
a
downpour
Molhando
o
quintal
Watering
the
land
Olho
pro
teu
rosto
cansado
I
gaze
at
your
tired
face
E
componho
os
meus
versos
And
for
you,
these
verses
I
trace
E
num
choro
contido
In
sorrow
I
hold
back
Te
encontro
e
confesso
I
find
you
once
more
Que
apesar
de
crescido
Though
grown
and
matured
Ainda
sou
teu
menino
I
am
still
your
child
Carente
de
mãe
Whose
soul
you
have
fed
Tuas
coisas
tão
simples
Your
ways
so
simple
and
plain
Tua
fala
tão
mansa
Your
soft
and
gentle
refrain
E
o
teu
grito
de
dor
And
the
cry
of
your
pain
São
lembranças
Are
memories
Que
a
vida
não
leva
That
life
cannot
erase
Sacramentos
que
o
tempo
em
mim,
depositou
Holy
sacraments
that
time
has
bestowed
on
me
Feito
caixa
Like
a
casket
Um
baú
de
segredos
A
treasure
chest
of
secrets
Onde
a
chave
que
abre
é
o
teu
nome
Where
the
key
is
your
name
Minha
mãe
My
mother
Hoje
se
desprende
do
peito
Now,
my
heart
can
let
go
Esta
dor
de
saudade
This
pain
of
yearning
Que
tem
cheiro
de
mãe
Which
carries
the
scent
of
your
nurturing
De
infância
e
verdade
Of
childhood
and
honesty
De
brinquedo
perdido
Of
forgotten
toys
E
de
chuva
caindo
molhando
o
And
raindrops
in
a
downpour,
watering
the
Quintal
Land
Olho
pro
teu
rosto
cansado
I
gaze
at
your
tired
face
E
componho
os
meus
versos
And
for
you,
these
verses
I
trace
E
num
choro
contido
In
sorrow
I
hold
back
Te
encontro
e
confesso
I
find
you
once
more
Que
apesar
de
crescido
Though
grown
and
matured
Ainda
sou
teu
menino
I
am
still
your
child
Carente
de
mãe
Whose
soul
you
have
fed
Hoje,
se
desprende
do
peito
Now,
my
heart
can
let
go
Esta
dor
de
saudade
This
pain
of
yearning
Que
tem
cheiro
de
mãe
Which
carries
the
scent
of
your
nurturing
De
infância
e
verdade
Of
childhood
and
honesty
De
brinquedo
perdido
Of
forgotten
toys
E
de
chuva
caindo,
molhando
o
And
raindrops
in
a
downpour,
watering
the
Quintal
Land
Olho
pro
teu
rosto
cansado
I
gaze
at
your
tired
face
E
componho
os
meus
versos
And
for
you,
these
verses
I
trace
E
num
choro
contido
In
sorrow
I
hold
back
Te
encontro
e
confesso
I
find
you
once
more
Que
apesar
de
crescido
Though
grown
and
matured
Ainda
sou
teu
menino
I
am
still
your
child
Carente
de
mãe
Whose
soul
you
have
fed
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.