Paroles et traduction Padre Fábio de Melo - Não foi tua culpa

Não foi tua culpa

Nem sempre na vida
Se joga tão bem
Se destroem as coisas
E os sonhos também
Nossos olhos se enchem de lágrimas
Lembrando o que aconteceu

Ninguém nunca nos disse
Ou tentou ensinar
Que alguns que se amam podem se odiar
Quando não se permite
Ao amor respirar
O orgulho consegue ganhar

Eu sei não é fácil ver desmoronar tua felicidade
Num castelo de areia
Ouvir estas vozes na escuridão
Te acusando e reclamando

Não foi tua culpa
E não te engane com isso
Não foi tua culpa
Liberta-te deste peso

Não te tortures
Pensando que mal tens feito
Se Deus não te acusa
Ninguém mais tem o direito
Não foi tua culpa

Não tenha vergonha
Se queres chorar
Tens uma ferida que deve curar
E se queres olhar a diante
O passado se deve sarar

Eu sei não é fácil falar de perdão
O ódio atrapalha e escurece a razão
Já não busques culpados em teu coração
Mas um refúgio onde possas amar

Tenha coragem, e segue lutando
A muito por amar
E Deus não pensa em deixar-te
Se andam falando que a história acabou
A verdade é outra
Apenas está começando!

Não foi tua culpa
Que não te enganem com isso
Não foi tua culpa
Liberta-te deste peso

Não te tortures
Pensando que mal tens feito
Se Deus não te acusa
Ninguém mais tem o direito

Tens mais uma chance de ser feliz
Ainda podes dizer ao amor
Que Sim!

Que Sim!

It's Not Your Fault

Not always in life
They play so well
They destroy things
And dreams too
Our eyes fill with tears
Remembering what happened

No one ever told us
Or tried to teach
That some who love each other can hate each other
When love is not allowed
To breathe
Pride wins

I know it's not easy to see your happiness crumble
In a sandcastle
Hear these voices in the darkness
Accusing and complaining

It's not your fault
And don't let them fool you with that
It's not your fault
Free yourself from this burden

Don't torture yourself
Thinking about the wrong you've done
If God doesn't accuse you
No one else has the right
It's not your fault

Don't be ashamed
If you want to cry
You have a wound that needs to heal
And if you want to look ahead
The past must be healed

I know it's not easy to talk about forgiveness
Hatred gets in the way and obscures reason
No longer seek the guilty in your heart
But a refuge where you can love

Have courage, and keep fighting
There is much to love
And God does not think of leaving you
If they say the story is over
The truth is different
It's just beginning!

It's not your fault
Don't let them fool you with it
It's not your fault
Free yourself from this burden

Don't torture yourself
Thinking about the wrong you've done
If God doesn't accuse you
No one else has the right

You have one more chance to be happy
You can still tell love
That Yes!

That Yes!