Paroles et traduction Padre Fábio de Melo - O Amor É Agora

O Amor É Agora

O grande segredo da vida é viver o dia
Amanhã não sei o que vai ser, melhor viver agora
A vida passa tão depressa, semelhante ao vento
Não espere para amar depois
Talvez não dê mais tempo

Amor foi feito para amar
Perdão foi feito pra se dar
Não semeie pra colher depois o tal ressentimento

Portanto é melhor viver (Melhor viver)
Pensando ser a despedida
Olhando tudo ao seu redor
Como quem vai embora

Pudera eu fazer virar palavra este meu sentimento
E te dizer o quanto sou feliz por seres meu amigo
Pudera eu abrir meu coração e te mostrar o fundo
Te revelar com gestos e palavras
Que te amo muito

Pudera eu retroceder na história, regressar no tempo
Reencontrar aqueles que partiram sem o meu abraço
Mas eu bem sei que o essencial de hoje é viver o agora
Melhor assim: nem antes, nem depois
O amor é agora

Não deixes pra fazer depois se pode ser agora
Um sorriso custa muito pouco e ilumina a alma
Não permita que o sol se ponha sobre a tua ira
Não há mágoa que no coração mereça ser trazida

Amor foi feito para amar
Perdão foi feito pra se dar
Não semeie pra colher depois o tal ressentimento

Portanto é melhor viver (Melhor viver)
Pensando ser a despedida
Olhando tudo ao seu redor
Como quem vai embora

Pudera eu fazer virar palavra este meu sentimento
E te dizer o quanto sou feliz por seres meu amigo
Pudera eu abrir meu coração e te mostrar o fundo
Te revelar com gestos e palavras
Que te amo muito

Pudera eu retroceder na história, regressar no tempo
Reencontrar aqueles que partiram sem o meu abraço
Mas eu bem sei que o essencial de hoje é viver o agora
Melhor assim: nem antes, nem depois
O amor é agora

Pudera eu fazer virar palavra este meu sentimento
E te dizer o quanto sou feliz por seres meu amigo
Pudera eu abrir meu coração e te mostrar o fundo
Te revelar com gestos e palavras
Que te amo muito

Love is Now

The great secret of life is to live in the present,
Tomorrow I don't know what will be, it's better to live now.
Life passes by so fast, like the wind,
Don't wait to love later
It may be too late.

Love was made to love
Forgiveness was made to be given
Don't sow to reap resentment

Therefore, it is better to live (Better to live)
Thinking that it is the farewell
Looking at everything around you
As someone who is leaving

I wish I could make this my feeling into a word
And tell you how happy I am that you are my friend
I wish I could open my heart and show you the bottom
Reveal to you with gestures and words
That I love you very much

I wish I could go back in time, travel back in time
Meet again those who left without my embrace
But I know that the essence of today is to live in the now
Better this way: neither before nor after
Love is now

Don't leave it for later if it can be now
A smile costs very little and illuminates the soul
Don't let the sun set on your anger
There is no sorrow that deserves to be carried in the heart

Love was made to love
Forgiveness was made to be given
Don't sow to reap resentment

Therefore, it is better to live (Better to live)
Thinking that it is the farewell
Looking at everything around you
As someone who is leaving

I wish I could make this my feeling into a word
And tell you how happy I am that you are my friend
I wish I could open my heart and show you the bottom
Reveal to you with gestures and words
That I love you very much

I wish I could go back in time, travel back in time
Meet again those who left without my embrace
But I know that the essence of today is to live in the now
Better this way: neither before nor after
Love is now

I wish I could make this my feeling into a word
And tell you how happy I am that you are my friend
I wish I could open my heart and show you the bottom
Reveal to you with gestures and words
That I love you very much