Paroles et traduction Padre Fábio de Melo - O Amor É Agora

O Amor É Agora

O grande segredo da vida é viver o dia
Amanhã não sei o que vai ser, melhor viver agora
A vida passa tão depressa, semelhante ao vento
Não espere para amar depois
Talvez não dê mais tempo

Amor foi feito para amar
Perdão foi feito pra se dar
Não semeie pra colher depois o tal ressentimento

Portanto é melhor viver (Melhor viver)
Pensando ser a despedida
Olhando tudo ao seu redor
Como quem vai embora

Pudera eu fazer virar palavra este meu sentimento
E te dizer o quanto sou feliz por seres meu amigo
Pudera eu abrir meu coração e te mostrar o fundo
Te revelar com gestos e palavras
Que te amo muito

Pudera eu retroceder na história, regressar no tempo
Reencontrar aqueles que partiram sem o meu abraço
Mas eu bem sei que o essencial de hoje é viver o agora
Melhor assim: nem antes, nem depois
O amor é agora

Não deixes pra fazer depois se pode ser agora
Um sorriso custa muito pouco e ilumina a alma
Não permita que o sol se ponha sobre a tua ira
Não há mágoa que no coração mereça ser trazida

Amor foi feito para amar
Perdão foi feito pra se dar
Não semeie pra colher depois o tal ressentimento

Portanto é melhor viver (Melhor viver)
Pensando ser a despedida
Olhando tudo ao seu redor
Como quem vai embora

Pudera eu fazer virar palavra este meu sentimento
E te dizer o quanto sou feliz por seres meu amigo
Pudera eu abrir meu coração e te mostrar o fundo
Te revelar com gestos e palavras
Que te amo muito

Pudera eu retroceder na história, regressar no tempo
Reencontrar aqueles que partiram sem o meu abraço
Mas eu bem sei que o essencial de hoje é viver o agora
Melhor assim: nem antes, nem depois
O amor é agora

Pudera eu fazer virar palavra este meu sentimento
E te dizer o quanto sou feliz por seres meu amigo
Pudera eu abrir meu coração e te mostrar o fundo
Te revelar com gestos e palavras
Que te amo muito

Любовь - это сейчас

Главный секрет жизни — жить сегодняшним днем.
Не знаю, что будет завтра, лучше жить сейчас.
Жизнь проходит так быстро, словно ветер.
Не жди, чтобы любить потом,
Возможно, времени уже не будет.

Любовь создана для того, чтобы любить,
Прощение создано для того, чтобы дарить.
Не сейте, чтобы потом пожинать обиду.

Поэтому лучше жить (Лучше жить),
Думая, что это прощание,
Глядя на все вокруг,
Как тот, кто уходит.

Если бы я мог облечь в слова это чувство
И сказать тебе, как я счастлив, что ты моя подруга.
Если бы я мог открыть свое сердце и показать тебе его глубину,
Показать тебе жестами и словами,
Что я очень люблю тебя.

Если бы я мог вернуться в прошлое, повернуть время вспять,
Вновь встретиться с теми, кто ушел без моих объятий.
Но я точно знаю, что самое важное сегодня — жить настоящим.
Лучше так: ни раньше, ни позже,
Любовь - это сейчас.

Не откладывай на потом то, что можно сделать сейчас.
Улыбка стоит так мало, но озаряет душу.
Не позволяй солнцу зайти в твоем гневе.
Нет обиды, которую стоит носить в сердце.

Любовь создана для того, чтобы любить,
Прощение создано для того, чтобы дарить.
Не сейте, чтобы потом пожинать обиду.

Поэтому лучше жить (Лучше жить),
Думая, что это прощание,
Глядя на все вокруг,
Как тот, кто уходит.

Если бы я мог облечь в слова это чувство
И сказать тебе, как я счастлив, что ты моя подруга.
Если бы я мог открыть свое сердце и показать тебе его глубину,
Показать тебе жестами и словами,
Что я очень люблю тебя.

Если бы я мог вернуться в прошлое, повернуть время вспять,
Вновь встретиться с теми, кто ушел без моих объятий.
Но я точно знаю, что самое важное сегодня — жить настоящим.
Лучше так: ни раньше, ни позже,
Любовь - это сейчас.

Если бы я мог облечь в слова это чувство
И сказать тебе, как я счастлив, что ты моя подруга.
Если бы я мог открыть свое сердце и показать тебе его глубину,
Показать тебе жестами и словами,
Что я очень люблю тебя.