O Amor É Minha Lei - Padre Fábio de Melo traduction en allemand

O Amor É Minha Lei

Confesso estar sem jeito de pedir um abraço teu
Tem coisas que a gente desaprende se não faz
Mas hoje não tem jeito eu preciso estar aqui
Lembrei-me do amor que tens por mim

Durante muito tempo eu busquei seguir a lei
A obediência cega fez refém meu coração
Perdido em tantas regras eu não soube te ouvir
Aos poucos deixei de ser feliz
Quanta saudade de ter ver assim tão perto e sem segredos
Olhar nos olhos sem temer a luz que mostra os meus defeitos
Reconhecer quem sou, reacreditar que posso ser melhor

Teu olhar desperta em mim o desejo de voltar
Recomeçar, reaprender a ser amigo sim
Que seja assim, do início ao fim o amor é minha lei
Quanta saudade de ter ver assim tão perto e sem segredos
Olhar nos olhos sem temer a luz que mostra os meus defeitos
Reconhecer quem sou, reacreditar que posso, reacreditar que posso ser melhor

Die Liebe ist mein Gesetz

Ich gestehe, ich weiß nicht recht, wie ich dich um eine Umarmung bitten soll
Es gibt Dinge, die man verlernt, wenn man sie nicht tut
Aber heute geht es nicht anders, ich muss hier sein
Ich erinnerte mich an die Liebe, die du für mich hast

Lange Zeit versuchte ich, dem Gesetz zu folgen
Der blinde Gehorsam nahm mein Herz gefangen
Verloren in so vielen Regeln, wusste ich nicht, dir zuzuhören
Nach und nach hörte ich auf, glücklich zu sein
Wie sehr sehne ich mich danach, dich so nah und ohne Geheimnisse zu sehen
Dir in die Augen schauen, ohne das Licht zu fürchten, das meine Fehler zeigt
Erkennen, wer ich bin, wieder daran glauben, dass ich besser sein kann

Dein Blick weckt in mir den Wunsch zurückzukehren
Neu anzufangen, wieder zu lernen, ja, ein Freund zu sein
So soll es sein, von Anfang bis Ende ist die Liebe mein Gesetz
Wie sehr sehne ich mich danach, dich so nah und ohne Geheimnisse zu sehen
Dir in die Augen schauen, ohne das Licht zu fürchten, das meine Fehler zeigt
Erkennen, wer ich bin, wieder daran glauben, dass ich es kann, wieder daran glauben, dass ich besser sein kann