Paroles et traduction Padre Fábio de Melo - O Vendedor de Sonhos

O Vendedor de Sonhos

Vendedor de sonhos
Tenho a profissão viajante
De caixeiro que traz na bagagem
Repertório de vida e canções
E de esperança
Mais teimoso que uma criança
Eu invado os quartos, as salas
As janelas e os corações
Frases eu invento
Elas voam sem rumo no vento
Procurando lugar e momento
Onde alguém também queira cantá-las
Vendo os meus sonhos
E em troca da fé ambulante
Quero ter no final da viagem
Um caminho de pedra feliz
Tantos anos contando a hitória
De amor ao lugar que nasci
Tantos anos cantando meu tempo
Minha gente de fé me sorri
Tantos anos de voz nas estradas
Tantos sonhos que eu já vivi

Продавец снов

Продавец снов,
У меня профессия странствующая,
Разносчика, что везет в своем багаже
Репертуар жизни, песен
И надежды.
Упрямее ребенка,
Я врываюсь в комнаты, залы,
В окна и в сердца.
Я придумываю фразы,
Они летят без цели по ветру,
Ища места и времени,
Где кто-то еще тоже захочет их петь.
Продаю свои сны.
И в обмен на веру странствующую
Хочу иметь в конце пути
Дорогу из камней счастья.
Столько лет рассказываю историю
О любви к месту, где родился.
Столько лет воспеваю свое время,
Мои верующие люди улыбаются мне.
Столько лет голоса на дорогах,
Столько снов, что я уже прожил.