Paroles et traduction Padre Fábio de Melo - Origens

Origens

Retiro as sadálias, descalço os meus pés
Pois o solo que piso é santo
As origens da minha fé estão aqui
Nos lugares que me confessam
Nas sagradas fontes nas cruz no chão
Uma estrada que a Deus faz chegar

Jerusalém, coração da promessa divina
És filha do céus nos teus montes, vales e campinas
Meu Deus
Emanuel tocou tua terra
Fez grandes milagres
Te fez
Para sempre no alto do mundo
Eterna Jerusalém

Jerusalém, guardiã da aliança e da vida
És Filha da fé que protege a memória das pedras
Adonai, força e poder, Senhor dos exércitos
Deus que se prostra ao chão
E prepara o banquete dos filhos da eterna Jerusalém

Истоки

Снимаю сандалии, ступаю босыми ногами
Ведь земля, по которой я иду, святая.
Истоки моей веры здесь,
В местах, где меня знают,
В святых источниках, в крестах на земле,
На дороге, что ведет к Богу.

Иерусалим, сердце божественного обещания,
Ты - дочь небес в своих горах, долинах и на равнинах.
Боже мой,
Эммануил коснулся твоей земли,
Совершил великие чудеса,
Сделал тебя
Навеки вершиной мира,
Вечный Иерусалим.

Иерусалим, хранительница союза и жизни,
Ты - дочь веры, хранящая память камней.
Адонай, сила и мощь, Господь воинств,
Бог, склоняющийся к земле
И готовящий пир для детей вечного Иерусалима.