Pai - Padre Fábio de Melo traduction en allemand

Pai

Pai
Pode ser que daqui a algum tempo
Haja tempo pra gente ser mais
Muito mais que dois grandes amigos
Pai e filho talvez

Pai
Pode ser que daí você sinta
Qualquer coisa entre esses 20 ou 30
Longos anos em busca de paz

Pai
Pode crer, eu tô bem, eu vou indo
Tô tentando, vivendo e pedindo
Com loucura pra você renascer

Pai
Eu não faço questão de ser tudo
Só não quero e não vou ficar mudo
Pra falar de amor pra você

Pai
Senta aqui que o jantar tá na mesa
Fala um pouco a tua voz tá tão presa
Nos ensine esse jogo da vida
Onde a vida só paga prá ver

Pai
Me perdoa essa insegurança
Que eu não sou mais aquela criança
Que um dia morrendo de medo
Nos teus braços você fez segredo
Nos teus passos você foi mais eu

Pai
Eu cresci e não houve outro jeito
Quero só recostar no teu peito
Pra pedir pra você ir lá em casa
E brincar de vovô com meu filho
No tapete da sala de estar

Pai
Você foi meu herói, meu bandido
Hoje é mais, muito mais que um amigo
Nem você nem ninguém tá sozinho
Você faz parte desse caminho
Que hoje eu sigo em paz
Paz
Pai

Vater

Vater
Vielleicht gibt es in einiger Zeit
Zeit für uns, mehr zu sein
Viel mehr als zwei gute Freunde
Vater und Sohn vielleicht

Vater
Vielleicht spürst du dann
Irgendetwas zwischen diesen 20 oder 30
Langen Jahren auf der Suche nach Frieden

Vater
Glaub mir, mir geht's gut, ich komme zurecht
Ich versuche, lebe und bitte
Wie verrückt darum, dass du neu geboren wirst

Vater
Ich lege keinen Wert darauf, alles zu sein
Nur will ich nicht und werde nicht stumm bleiben
Um dir von Liebe zu erzählen

Vater
Setz dich her, das Abendessen steht auf dem Tisch
Sprich ein wenig, deine Stimme klingt so beklommen
Lehre uns dieses Spiel des Lebens
Wo man nur zahlt, um zu sehen, was kommt

Vater
Verzeih mir diese Unsicherheit
Denn ich bin nicht mehr jenes Kind
Das einst, sterbend vor Angst
In deinen Armen Schutz fand
In deinen Schritten du mir vorausgingst

Vater
Ich bin erwachsen geworden, und es gab keinen anderen Weg
Ich will mich nur an deine Brust lehnen
Um dich zu bitten, zu mir nach Hause zu kommen
Und mit meinem Sohn Opa zu spielen
Auf dem Wohnzimmerteppich

Vater
Du warst mein Held, mein Bandit
Heute bist du mehr, viel mehr als ein Freund
Weder du noch irgendjemand ist allein
Du bist Teil dieses Weges
Dem ich heute in Frieden folge
Frieden
Vater