Paroles et traduction Padre Fábio de Melo - Pegadas de Tua Ausência

Pegadas de Tua Ausência

Tua presença meu Senhor posso notar
Vejo as pegadas que deixaste em nosso altar
Onde em mistério tu te mostras
Sem que os olhos possam ver
Mas o percebe o coração que sabe crer

Crer que o altar é o lugar da comunhão
Onde humano e divino dão-se as mãos
E os sabores desta terra
Se misturam aos do céu
Frutos da vida que nos mostram
Quem tu és

Te adorarei, Senhor, de todo coração
Te louvarei, te bendirei
Te glorificarei, Senhor
E enquanto espero a tua volta eu volto aqui
Te receber em mim eterniza a minha vida

Tua presença meu Senhor posso sentir
Vejo as pegadas que deixaste em meu jardim
Onde as belezas desta terra
Prenunciam as do céu
Só pode ver o coração que sabe crer

Crer que o eterno neste tempo já se faz
E a vida humana neste altar é muito mais
Nele antecipa-se à chegada
De quem nunca se ausentou
Pois a saudade é uma forma de ficar

Te adorarei, Senhor, de todo coração
Te louvarei, te bendirei
Te glorificarei, Senhor
E enquanto espero a tua volta eu volto aqui
Te receber em mim eterniza a minha vida

Te adorarei, Senhor, de todo coração
Te louvarei, te bendirei
Te glorificarei, Senhor
E enquanto espero a tua volta eu volto aqui
Te receber em mim eterniza a minha vida
Te receber em mim eterniza a minha vida

Footsteps of Your Absence

My Lord, I can feel your presence
I see the footprints you left on our altar
Where you show yourself in mystery
Without eyes being able to see
But the heart that knows how to believe perceives it

To believe that the altar is the place of communion
Where the human and the divine join hands
And the flavors of this earth
Mix with those of heaven
Fruits of life that show us
Who you are

I will adore you, Lord, with all my heart
I will praise you, bless you
I will glorify you, Lord
And while I await your return, I return here
To receive you in me makes my life eternal

My Lord, I can feel your presence
I see the footprints you left in my garden
Where the beauties of this earth
Announce those of heaven
Only the heart that knows how to believe can see it

To believe that the eternal is already happening in this time
And human life at this altar is much more
In it anticipates the arrival
Of one who never left
Because longing is a way to stay

I will adore you, Lord, with all my heart
I will praise you, bless you
I will glorify you, Lord
And while I await your return, I return here
To receive you in me makes my life eternal

I will adore you, Lord, with all my heart
I will praise you, bless you
I will glorify you, Lord
And while I await your return, I return here
To receive you in me makes my life eternal
To receive you in me makes my life eternal