Paroles et traduction Padre Fábio de Melo - Recado

Recado

Eu sei que você pode até estar pensando em desistir
Em dar um tempo, nessa história de ser santo
De ser melhor
Abriu espaços pra pequenas concessões
E se esqueceu
Que de pequenas transgressões é
Que se faz um grande pecador

Fingiu estar distraído
Não escutou mais ninguém
E foi criado um abismo e assim perdendo a luz
Abismo atrai outro abismo
E assim se deu com você
Restando apenas histórias tão tristes pra se contar

Mas ainda é tempo de você regressar
Deus tem saudade de ouvir suas canções
Não perca tempo, não demore pra voltar
No coração de Deus, eu sei é seu lugar

Eu sei que você pode até estar pensando em desistir
Em dar um tempo, nessa história de ser santo
De ser melhor
Abriu espaços pra pequenas concessões
E se esqueceu
Que de pequenas transgressões é que
Se faz um grande pecador

Eu sei que você pode até estar pensando: É natural!
Esse meu erro é tão pequeno, é quase nada, é tão
Normal

Recado

Je sais que tu peux même penser à abandonner
A prendre une pause, dans cette histoire d'être saint
D'être meilleur
Tu as ouvert des espaces pour de petites concessions
Et tu as oublié
Que de petites transgressions, c'est
Ce qui fait un grand pécheur

Tu as fait semblant d'être distrait
Tu n'as plus écouté personne
Et un abîme a été créé et ainsi tu as perdu la lumière
L'abîme attire un autre abîme
Et c'est ainsi que cela s'est passé avec toi
Ne restant que des histoires si tristes à raconter

Mais il est encore temps pour toi de revenir
Dieu a hâte d'entendre tes chansons
Ne perds pas de temps, ne tarde pas à revenir
Dans le cœur de Dieu, je sais que c'est ta place

Je sais que tu peux même penser à abandonner
A prendre une pause, dans cette histoire d'être saint
D'être meilleur
Tu as ouvert des espaces pour de petites concessions
Et tu as oublié
Que de petites transgressions, c'est que
Ce qui fait un grand pécheur

Je sais que tu peux même penser : C'est naturel !
Cette erreur de moi est si petite, c'est presque rien, c'est si
Normal