Resposta - Padre Fábio de Melo traduction en allemand

Resposta

Hoje existe uma tristeza aqui dentro de mim
É a dor de ter traído o meu amor maior
A ilusão falou mais forte, novamente me entreguei
Ofendi quem mais me ama, me ocultei do seu olhar

E em resposta a toda essa tua traição
Te recebe com um sorriso, vem em tua direção
Te acolhe nos seus braços, te consola o coração
Te corrige com carinho e diz que acredita em ti

Sabe entender meu coração
Pois me conhece muito mais
Bem mais do que eu sei de mim
Sua alegria é ver voltar o coração que se perdeu

Outra coisa não sabe fazer
Outra coisa não sabe querer
A não ser te amar

E em resposta a toda essa minha traição
Me recebe com um sorriso, vem em minha direção
Me acolhe nos seus braços, me consola o coração
Me corrige com carinho e diz que acredita em mim

Sabe entender teu coração
Pois te conhece muito mais
Bem mais do que sabes de ti
Sua alegria é ver voltar o coração que se perdeu

Outra coisa não sabe fazer
Outra coisa não sabe querer
A não ser amar

Antwort

Heute ist eine Traurigkeit hier in mir
Es ist der Schmerz, meine größte Liebe verraten zu haben
Die Illusion sprach lauter, wieder gab ich mich hin
Ich verletzte den, der mich am meisten liebt, verbarg mich vor seinem Blick

Und als Antwort auf all diesen deinen Verrat
Empfängt er dich mit einem Lächeln, kommt auf dich zu
Nimmt dich in seine Arme auf, tröstet dein Herz
Korrigiert dich mit Zärtlichkeit und sagt, dass er an dich glaubt

Er weiß mein Herz zu verstehen
Denn er kennt mich viel mehr
Viel mehr, als ich von mir selbst weiß
Seine Freude ist es, das Herz zurückkehren zu sehen, das sich verirrte

Etwas anderes weiß er nicht zu tun
Etwas anderes weiß er nicht zu wollen
Außer dich zu lieben

Und als Antwort auf all diesen meinen Verrat
Empfängt er mich mit einem Lächeln, kommt auf mich zu
Nimmt mich in seine Arme auf, tröstet mein Herz
Korrigiert mich mit Zärtlichkeit und sagt, dass er an mich glaubt

Er weiß dein Herz zu verstehen
Denn er kennt dich viel mehr
Viel mehr, als du von dir selbst weißt
Seine Freude ist es, das Herz zurückkehren zu sehen, das sich verirrte

Etwas anderes weiß er nicht zu tun
Etwas anderes weiß er nicht zu wollen
Außer zu lieben