Se Me Permites - Padre Fábio de Melo traduction en allemand

Se Me Permites

Se permites um instante, quero te dizer
Que essa forma de ser livre não te faz crescer
Ao contrário do que pensas já não tens mais direção
E viver ou não, nem faz mais diferença

Esta fé que tu professas não se fez valor
E não passa de um preceito duro de seguir
E preferes aventura de viver sem perceber
Que o teu valor a nada se compara

Quando o amor de Deus encontrar lugar
No teu coração cansado
Por certo entenderás
Que tu és bem mais que os teus erros do passado

Se procurares bem saberás que tens
Na fraqueza a tua força
E o que te faz cair
Pode se tornar o impulso pra vitória

Se permites um instante, quero te dizer
Que essa forma de ser livre não te faz crescer
Ao contrário do que pensas já não tens mais direção
E viver ou não, nem faz mais diferença

Quando o amor de Deus encontrar lugar
No teu coração cansado
Por certo entenderás
Que tu és bem mais que os teus erros do passado

Se procurares bem saberás que tens
Na fraqueza a tua força
E o que te faz cair
Pode se tornar o impulso pra vitória

Se quiseres entender ou compreender
De um outro jeito
O defeito é o anúncio da virtude que há de vir
Quanto mais fores humano, tanto mais serás divino
Não se toca o céu se não tem os pés no chão

Quando o amor de Deus encontrar lugar
No teu coração cansado
Por certo entenderás
Que tu és bem mais que os teus erros do passado

Se procurares bem saberás que tens
Na fraqueza a tua força
E o que te faz cair
Pode se tornar o impulso pra vitória

Quando o amor de Deus encontrar lugar
No teu coração cansado
Por certo entenderás
Que tu és bem mais que os teus erros do passado

Se procurares bem saberás que tens
Na fraqueza a tua força
E o que te faz cair
Pode se tornar o impulso pra vitória

Quando o amor de Deus encontrar lugar
No teu coração cansado

Wenn du mir erlaubst

Wenn du mir einen Augenblick erlaubst, möchte ich dir sagen
Dass diese Art, frei zu sein, dich nicht wachsen lässt
Anders als du denkst, hast du keine Richtung mehr
Und ob du lebst oder nicht, macht keinen Unterschied mehr

Dieser Glaube, den du bekennst, hat keinen Wert erlangt
Und ist nichts weiter als eine harte Vorschrift, der man folgen muss
Und du ziehst das Abenteuer vor, zu leben, ohne zu bemerken
Dass dein Wert mit nichts zu vergleichen ist

Wenn die Liebe Gottes Platz findet
In deinem müden Herzen
Wirst du sicher verstehen
Dass du viel mehr bist als deine Fehler der Vergangenheit

Wenn du gut suchst, wirst du wissen, dass du hast
In der Schwäche deine Stärke
Und was dich fallen lässt
Kann zum Antrieb für den Sieg werden

Wenn du mir einen Augenblick erlaubst, möchte ich dir sagen
Dass diese Art, frei zu sein, dich nicht wachsen lässt
Anders als du denkst, hast du keine Richtung mehr
Und ob du lebst oder nicht, macht keinen Unterschied mehr

Wenn die Liebe Gottes Platz findet
In deinem müden Herzen
Wirst du sicher verstehen
Dass du viel mehr bist als deine Fehler der Vergangenheit

Wenn du gut suchst, wirst du wissen, dass du hast
In der Schwäche deine Stärke
Und was dich fallen lässt
Kann zum Antrieb für den Sieg werden

Wenn du verstehen oder begreifen willst
Auf eine andere Art
Der Fehler ist die Ankündigung der Tugend, die kommen wird
Je menschlicher du bist, desto göttlicher wirst du sein
Man berührt den Himmel nicht, wenn man nicht die Füße auf dem Boden hat

Wenn die Liebe Gottes Platz findet
In deinem müden Herzen
Wirst du sicher verstehen
Dass du viel mehr bist als deine Fehler der Vergangenheit

Wenn du gut suchst, wirst du wissen, dass du hast
In der Schwäche deine Stärke
Und was dich fallen lässt
Kann zum Antrieb für den Sieg werden

Wenn die Liebe Gottes Platz findet
In deinem müden Herzen
Wirst du sicher verstehen
Dass du viel mehr bist als deine Fehler der Vergangenheit

Wenn du gut suchst, wirst du wissen, dass du hast
In der Schwäche deine Stärke
Und was dich fallen lässt
Kann zum Antrieb für den Sieg werden

Wenn die Liebe Gottes Platz findet
In deinem müden Herzen