Paroles et traduction Padre Fábio de Melo - Seja Bem-Vindo

Seja Bem-Vindo

O amor se esconde nas pequenas coisas
Só pode entender quem se faz mais simples
Um pequeno gesto faz a diferença
Quero dizer que o mundo começa aqui dentro de nós

Seja bem-vindo ao reino dos céus
Que pouco a pouco se faz
Realidade no meio de nós
Com a força do nosso querer
Tarefa dos homens, dom de Deus
Tornar este mundo feliz

Ser feliz é questão de vontade, sim
De quem tem a vida nas mãos
Quando acolho o menor dentre os meus irmãos
O mundo se torna melhor

Só vai ser feliz quem viver pra amar
Fazendo outro alguém ser feliz

Só vai ser feliz quem viver pra amar
Fazendo outro alguém ser feliz

Bem-aventurado quem não se entrega ao medo
E trava sem temer a luta silenciosa
O amor é sua arma e o céu não é o limite
Quem ama não tem medo
O amor é morada de Deus

Seja bem-vindo ao reino dos céus
Que pouco a pouco se faz
Realidade no meio de nós
Com a força do nosso querer
Tarefa dos homens, dom de Deus
Tornar este mundo feliz

Ser feliz é questão de vontade, sim
De quem tem a vida nas mãos
Quando acolho o menor dentre os meus irmãos
O mundo se torna melhor

Só vai ser feliz quem viver pra amar
Fazendo outro alguém ser feliz

Só vai ser feliz quem viver pra amar
Fazendo outro alguém ser feliz

Добро пожаловать

Любовь скрывается в мелочах,
Понять ее может лишь тот, кто прост.
Маленький жест меняет все,
Хочу сказать, мир начинается здесь, внутри нас.

Добро пожаловать в Царство Небесное,
Которое постепенно становится
Реальностью среди нас,
Силой нашего желания,
Задача людей, дар Бога —
Сделать этот мир счастливым.

Быть счастливым — это вопрос желания, да,
Того, кто держит жизнь в своих руках.
Когда я принимаю меньшего из братьев моих,
Мир становится лучше.

Счастлив будет лишь тот, кто живет, чтобы любить,
Делая счастливым кого-то другого.

Счастлив будет лишь тот, кто живет, чтобы любить,
Делая счастливым кого-то другого.

Блажен, кто не поддается страху
И бесстрашно ведет тихую борьбу.
Любовь — его оружие, и небо не предел.
Кто любит, тот не боится.
Любовь — обитель Бога.

Добро пожаловать в Царство Небесное,
Которое постепенно становится
Реальностью среди нас,
Силой нашего желания,
Задача людей, дар Бога —
Сделать этот мир счастливым.

Быть счастливым — это вопрос желания, да,
Того, кто держит жизнь в своих руках.
Когда я принимаю меньшего из братьев моих,
Мир становится лучше.

Счастлив будет лишь тот, кто живет, чтобы любить,
Делая счастливым кого-то другого.

Счастлив будет лишь тот, кто живет, чтобы любить,
Делая счастливым кого-то другого.