Paroles et traduction Padre Fábio de Melo - Sertaneja
Eta
saudade
brava
How
painful
is
this
longing
Rondando
meu
coração,
Haunting
my
heart,
Sempre
apertando
o
cerco
Clenching
tighter
Do
laço
no
cinturão.
The
noose
around
my
waist.
Sempre
esquentando
fogo
Always
stoking
the
fire
Para
as
festas
de
são
joão,
For
Saint
John's
festivals,
Sempre
jogando
agua
Always
pouring
water
Nos
olhos
deste
peão.
Into
the
eyes
of
this
cowboy.
Dá
meu
chapeu
de
palha,
Give
me
my
straw
hat,
Minhas
esporas,
My
spurs,
O
meu
cavalo
My
horse
Que
eu
vou-me
embora
Because
I'm
leaving
Abre
as
porteiras,
Open
the
gates,
Destranca
esse
sertão.
Unlock
this
wilderness.
Eta
saudade
brava
How
painful
is
this
longing
Rondando
meu
coração,
Haunting
my
heart,
Sempre
voando
baixo
Always
flying
low
Com
garras
de
gavião.
With
an
eagle's
talons.
Cheia
de
armadilhas
Full
of
traps
Tocaias
e
alçapão,
Ambushes
and
pitfalls,
Pra
me
prega
de
jeito
To
ensnare
me
utterly
Évaluez la traduction
1
Deus É Pai - Poema
2 Poesia Sertaneja
3 Disparada
4 Peão
5 Poeira
6 Eu, a Saudade e a Viola
7 Triste Berrante
8 Tocando em Frente
9 Filho Adotivo
10 Romaria
11 Mágoa de Boiadeiro
12 Sertaneja
13 Caminheiro
14 Sou um Zé da Silva
2 Poesia Sertaneja
3 Disparada
4 Peão
5 Poeira
6 Eu, a Saudade e a Viola
7 Triste Berrante
8 Tocando em Frente
9 Filho Adotivo
10 Romaria
11 Mágoa de Boiadeiro
12 Sertaneja
13 Caminheiro
14 Sou um Zé da Silva
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.