Paroles et traduction Padre Fábio de Melo - Te Desejo Vida

Te Desejo Vida

Eu te desejo vida, longa vida
Te desejo a sorte de tudo que é bom
De toda alegria, ter a companhia
Colorindo a estrada em seu mais belo tom

Eu te desejo a chuva na varanda
Molhando a roseira pra desabrochar
E dias de sol pra fazer os teus planos
Nas coisas mais simples que se imaginar
E dias de sol pra fazer os teus planos
Nas coisas mais simples que se imaginar

Eu te desejo a paz de uma andorinha
No voo perfeito contemplando o mar
E que a fé movedora de qualquer montanha
Te renove sempre e te faça sonhar

Mas se vierem horas de melancolia
Que a lua tão meiga venha te afagar
E que a mais doce estrela seja tua guia
Como mãe singela a te orientar
E que a mais doce estrela seja tua guia
Como mãe singela a te orientar

Eu te desejo mais que mil amigos
A poesia que todo poeta esperou
Coração de menino, cheio de esperança
Voz de pai amigo e olhar de avô

Eu te desejo a chuva na varanda
Molhando a roseira pra desabrochar
E dias de sol pra fazer os teus planos
Nas coisas mais simples que se imaginar
E dias de sol pra fazer os teus planos
Nas coisas mais simples que se imaginar

Eu te desejo vida!
Te desejo vida (Te desejo vida)
Te desejo vida (Eu te desejo vida, longa vida)
(Te desejo a sorte de tudo que é bom)

I Wish You Life

I wish you life, a long life
I wish you the luck of all that is good
Of every joy, to have the company
Coloring the road in its most beautiful tone

I wish you the rain on the porch
Soaking the rose bush to bloom
And sunny days to make your plans come true
In the simplest things that can be imagined
And sunny days to make your plans come true
In the simplest things that can be imagined

I wish you the peace of a swallow
In the perfect flight, contemplating the sea
And that the moving faith of any mountain
Rejuvenates you always and makes you dream

But if times of melancholy come
May the moon so gentle come to caress you
And that the sweetest star be your guide
Like a single mother to guide you
And that the sweetest star be your guide
Like a single mother to guide you

I wish you more than a thousand friends
The poetry that every poet has waited for
The heart of a child, full of hope
A friendly father's voice and a grandfather's look

I wish you the rain on the porch
Soaking the rose bush to bloom
And sunny days to make your plans come true
In the simplest things that can be imagined
And sunny days to make your plans come true
In the simplest things that can be imagined

I wish you life!
I wish you life (I wish you life)
I wish you life (I wish you life, a long life)
(I wish you the luck of all that is good)