Paroles et traduction Padre Fábio de Melo - Te Desejo Vida

Te Desejo Vida

Eu te desejo vida, longa vida
Te desejo a sorte de tudo que é bom
De toda alegria, ter a companhia
Colorindo a estrada em seu mais belo tom

Eu te desejo a chuva na varanda
Molhando a roseira pra desabrochar
E dias de sol pra fazer os teus planos
Nas coisas mais simples que se imaginar
E dias de sol pra fazer os teus planos
Nas coisas mais simples que se imaginar

Eu te desejo a paz de uma andorinha
No voo perfeito contemplando o mar
E que a fé movedora de qualquer montanha
Te renove sempre e te faça sonhar

Mas se vierem horas de melancolia
Que a lua tão meiga venha te afagar
E que a mais doce estrela seja tua guia
Como mãe singela a te orientar
E que a mais doce estrela seja tua guia
Como mãe singela a te orientar

Eu te desejo mais que mil amigos
A poesia que todo poeta esperou
Coração de menino, cheio de esperança
Voz de pai amigo e olhar de avô

Eu te desejo a chuva na varanda
Molhando a roseira pra desabrochar
E dias de sol pra fazer os teus planos
Nas coisas mais simples que se imaginar
E dias de sol pra fazer os teus planos
Nas coisas mais simples que se imaginar

Eu te desejo vida!
Te desejo vida (Te desejo vida)
Te desejo vida (Eu te desejo vida, longa vida)
(Te desejo a sorte de tudo que é bom)

Je te souhaite la vie

Je te souhaite la vie, une longue vie
Je te souhaite la chance de tout ce qui est bon
De toute la joie, avoir la compagnie
Colorant la route dans sa plus belle teinte

Je te souhaite la pluie sur le balcon
Arrosant le rosier pour qu'il s'épanouisse
Et des jours ensoleillés pour réaliser tes projets
Dans les choses les plus simples que l'on puisse imaginer
Et des jours ensoleillés pour réaliser tes projets
Dans les choses les plus simples que l'on puisse imaginer

Je te souhaite la paix d'une hirondelle
Dans un vol parfait contemplant la mer
Et que la foi qui déplace les montagnes
Te renouvelle toujours et te fasse rêver

Mais si des heures de mélancolie viennent
Que la lune si douce vienne te caresser
Et que l'étoile la plus douce soit ton guide
Comme une mère simple qui te guide
Et que l'étoile la plus douce soit ton guide
Comme une mère simple qui te guide

Je te souhaite plus que mille amis
La poésie que tout poète a attendue
Un cœur d'enfant, plein d'espoir
La voix d'un père ami et le regard d'un grand-père

Je te souhaite la pluie sur le balcon
Arrosant le rosier pour qu'il s'épanouisse
Et des jours ensoleillés pour réaliser tes projets
Dans les choses les plus simples que l'on puisse imaginer
Et des jours ensoleillés pour réaliser tes projets
Dans les choses les plus simples que l'on puisse imaginer

Je te souhaite la vie!
Je te souhaite la vie (Je te souhaite la vie)
Je te souhaite la vie (Je te souhaite la vie, une longue vie)
(Je te souhaite la chance de tout ce qui est bon)