Tem Calma (Ten Calma) - Padre Fábio de Melo traduction en allemand

Tem Calma (Ten Calma)

Tem calma contigo mesmo e olha aonde vais
Espera um minuto, pensa no que farás
No meio da tormenta é duro navegar
E uma escolha incerta pode caro custar

Nem todo mau momento te faz fracassar
E em caminhos de pedras haverás de passar
Pois nem tudo na vida é como a gente quer
Mesmo sem sombras na terra o sol brilha no céu

Segue adiante, sem olhar atrás
Vive cada dia e nada mais
E o o que vier tu vencerás
Só tu tens a chave: abres ou fecharás

Tem calma na vida o jogo é de verdade
Pra ganhar a partida vai com força e coragem
São as regras do jogo é bom sempre lembrar
Diante dos desafios é preciso tentar

Tu és precioso acredite ou não
Mas o amor tem sua casa nos terrenos da dor
E assim como o ouro pelo fogo irás passar
E o que tens de melhor o fogo vai revelar

Ainda que chores, tu vencerás
Só aquele que perde sabe também ganhar
Segue adiante, sem olhar atrás
Vive cada dia e nada mais

E o que vier tu vencerás
Só tu tens a chave: abres ou fecharás
Só tu tens a chave: abres ou fecharás
Só tu tens a chave: abres ou fecharás
Tem calma, tem calma, tem calma

Hab Geduld (Tem Calma)

Hab Geduld mit dir selbst und schau, wohin du gehst
Warte eine Minute, denk darüber nach, was du tun wirst
Mitten im Sturm ist es schwer zu navigieren
Und eine unsichere Wahl kann teuer zu stehen kommen

Nicht jeder schlechte Moment lässt dich scheitern
Und auf steinigen Wegen wirst du gehen müssen
Denn nicht alles im Leben ist so, wie man es will
Auch ohne Schatten auf der Erde scheint die Sonne am Himmel

Geh weiter, ohne zurückzublicken
Lebe jeden Tag und nichts weiter
Und was auch kommt, du wirst es besiegen
Nur du hast den Schlüssel: du öffnest oder schließt

Hab Geduld im Leben, das Spiel ist echt
Um das Spiel zu gewinnen, geh mit Kraft und Mut
Das sind die Spielregeln, es ist gut, sich immer daran zu erinnern
Angesichts der Herausforderungen muss man es versuchen

Du bist wertvoll, ob du es glaubst oder nicht
Aber die Liebe hat ihr Zuhause auf dem Boden des Schmerzes
Und wie Gold wirst du durchs Feuer gehen
Und das Beste in dir wird das Feuer offenbaren

Auch wenn du weinst, du wirst siegen
Nur wer verliert, weiß auch zu gewinnen
Geh weiter, ohne zurückzublicken
Lebe jeden Tag und nichts weiter

Und was auch kommt, du wirst es besiegen
Nur du hast den Schlüssel: du öffnest oder schließt
Nur du hast den Schlüssel: du öffnest oder schließt
Nur du hast den Schlüssel: du öffnest oder schließt
Hab Geduld, hab Geduld, hab Geduld