É - Padre Fábio de Melo traduction en allemand

É

Deus já teve forma
Mas Deus não se conforma
Com a forma como as coisas vão, vão, vão

Deus não tem limites
Não quer dizer que não se irrite
Com o rumo da criação, em vão
Em vão, em vão, em vão, em vão

E o homem que tudo tem, não tem Deus
Não entendeu nada e ainda não se entendeu
E o homem que tudo tem, não tem Deus
Não entendeu nada e ainda não se entendeu

Deus não tem endereço
Não tem fim, não tem começo
Deus não envelhece
Deus não se parece

Deus não tem calendário
Não tem língua ou dicionário
Deus não prefere
Não castiga e nem fere

E o homem que tudo tem, não tem Deus
Não entendeu nada e ainda não se entendeu
E o homem que tudo tem, não tem Deus
Não entendeu nada e ainda não se entendeu

Deus não marca a hora
Deus não chega ou vai embora
Deus não tem fronteira
Não tem lado nem bandeira

Deus não está
Deus não foi e nem será
Pra quem tem fé
Pra quem tem fé, Deus é

E o homem que tudo tem, não tem Deus
Não entendeu nada e ainda não se entendeu
E o homem que tudo tem, não tem Deus
Não entendeu nada e ainda não se entendeu

E o homem que tudo tem, não tem Deus
Não entendeu nada e ainda não se entendeu
E o homem que tudo tem, não tem Deus
Não entendeu nada e ainda não se entendeu

Ist

Gott hatte einst Form
Aber Gott fügt sich nicht
Mit der Art, wie die Dinge laufen, laufen, laufen

Gott hat keine Grenzen
Das heißt nicht, dass er sich nicht ärgert
Über den Lauf der Schöpfung, vergebens
Vergebens, vergebens, vergebens, vergebens

Und der Mensch, der alles hat, hat Gott nicht
Hat nichts verstanden und sich selbst noch nicht verstanden
Und der Mensch, der alles hat, hat Gott nicht
Hat nichts verstanden und sich selbst noch nicht verstanden

Gott hat keine Adresse
Hat kein Ende, keinen Anfang
Gott altert nicht
Gott ist unvergleichlich

Gott hat keinen Kalender
Hat keine Sprache oder Wörterbuch
Gott bevorzugt nicht
Straft nicht und verletzt nicht

Und der Mensch, der alles hat, hat Gott nicht
Hat nichts verstanden und sich selbst noch nicht verstanden
Und der Mensch, der alles hat, hat Gott nicht
Hat nichts verstanden und sich selbst noch nicht verstanden

Gott bestimmt nicht die Stunde
Gott kommt nicht an oder geht fort
Gott hat keine Grenze
Hat weder Seite noch Flagge

Gott ist nicht
Gott war nicht und wird nicht sein
Für den, der Glauben hat
Für den, der Glauben hat, Gott ist

Und der Mensch, der alles hat, hat Gott nicht
Hat nichts verstanden und sich selbst noch nicht verstanden
Und der Mensch, der alles hat, hat Gott nicht
Hat nichts verstanden und sich selbst noch nicht verstanden

Und der Mensch, der alles hat, hat Gott nicht
Hat nichts verstanden und sich selbst noch nicht verstanden
Und der Mensch, der alles hat, hat Gott nicht
Hat nichts verstanden und sich selbst noch nicht verstanden