Paroles et traduction Padre Fábio de Melo - É

É

Deus já teve forma
Mas Deus não se conforma
Com a forma como as coisas vão, vão, vão

Deus não tem limites
Não quer dizer que não se irrite
Com o rumo da criação, em vão
Em vão, em vão, em vão, em vão

E o homem que tudo tem, não tem Deus
Não entendeu nada e ainda não se entendeu
E o homem que tudo tem, não tem Deus
Não entendeu nada e ainda não se entendeu

Deus não tem endereço
Não tem fim, não tem começo
Deus não envelhece
Deus não se parece

Deus não tem calendário
Não tem língua ou dicionário
Deus não prefere
Não castiga e nem fere

E o homem que tudo tem, não tem Deus
Não entendeu nada e ainda não se entendeu
E o homem que tudo tem, não tem Deus
Não entendeu nada e ainda não se entendeu

Deus não marca a hora
Deus não chega ou vai embora
Deus não tem fronteira
Não tem lado nem bandeira

Deus não está
Deus não foi e nem será
Pra quem tem fé
Pra quem tem fé, Deus é

E o homem que tudo tem, não tem Deus
Não entendeu nada e ainda não se entendeu
E o homem que tudo tem, não tem Deus
Não entendeu nada e ainda não se entendeu

E o homem que tudo tem, não tem Deus
Não entendeu nada e ainda não se entendeu
E o homem que tudo tem, não tem Deus
Não entendeu nada e ainda não se entendeu

C'est

Dieu a déjà eu une forme
Mais Dieu ne se conforme pas
Avec la façon dont les choses vont, vont, vont

Dieu n'a pas de limites
Cela ne veut pas dire qu'il ne se fâche pas
Avec le cours de la création, en vain
En vain, en vain, en vain, en vain

Et l'homme qui a tout, n'a pas Dieu
Il n'a rien compris et ne s'est pas encore compris
Et l'homme qui a tout, n'a pas Dieu
Il n'a rien compris et ne s'est pas encore compris

Dieu n'a pas d'adresse
Il n'a ni fin, ni commencement
Dieu ne vieillit pas
Dieu ne ressemble pas

Dieu n'a pas de calendrier
Il n'a pas de langue ou de dictionnaire
Dieu ne préfère pas
Il ne punit pas et ne blesse pas

Et l'homme qui a tout, n'a pas Dieu
Il n'a rien compris et ne s'est pas encore compris
Et l'homme qui a tout, n'a pas Dieu
Il n'a rien compris et ne s'est pas encore compris

Dieu ne fixe pas l'heure
Dieu n'arrive pas et ne s'en va pas
Dieu n'a pas de frontière
Il n'a ni côté, ni drapeau

Dieu n'est pas
Dieu n'était pas et ne sera pas
Pour celui qui a la foi
Pour celui qui a la foi, Dieu est

Et l'homme qui a tout, n'a pas Dieu
Il n'a rien compris et ne s'est pas encore compris
Et l'homme qui a tout, n'a pas Dieu
Il n'a rien compris et ne s'est pas encore compris

Et l'homme qui a tout, n'a pas Dieu
Il n'a rien compris et ne s'est pas encore compris
Et l'homme qui a tout, n'a pas Dieu
Il n'a rien compris et ne s'est pas encore compris