Paroles et traduction Padre Marcelo Rossi - A Montanha

A Montanha

Vamos escalar?
Você já escalou na fé?

Eu vou seguir (o quê?)
(Uma luz lá no alto)
Eu vou ouvir (quem?)
(Uma voz que me chama)
Eu vou subir a montanha e ficar
Bem mais perto de Deus (e rezar)

Eu vou gritar (o quê?)
Para o mundo me ouvir
E acompanhar (toda a minha escada)
(Toda a minha escada) e ajudar
(E ajudar) quero ver agora
A mostrar como é
O meu grito de amor e de fé

(Eu vou pedir)
Que as estrelas (não parem de brilhar) não pare, não pare, respondam!
E as crianças (não deixem de sorrir)
E que os homens jamais se esqueçam de agradecer

Quero ver agora!

Por isso eu digo (vocês)
(Obrigado, Senhor), por mais um dia
Obrigado, Senhor, que eu posso ver
Que seria de mim sem a fé que eu tenho em Você?

Por mais que eu sofra (digam!)
Obrigado, Senhor, (mesmo que eu chore)
Obrigado, Senhor, (por eu saber)
Que tudo isso me mostra o caminho que leva a Você

Quero ver agora!

Mais uma vez (digam!)
(Obrigado, Senhor), por outro dia
(Obrigado, Senhor), que o sol nasceu
Obrigado, Senhor, agradeço, obrigado, Senhor
(Por isso eu digo)

Por isso eu digo (vocês!)
(Obrigado, Senhor), pelas estrelas
(Obrigado, Senhor), pelo sorriso
Obrigado, Senhor
Agradeço, obrigado, Senhor (agora)

Mais uma vez (vocês!)
(Obrigado, Senhor), por um novo dia
(Obrigado, Senhor), pela esperança, diga!
(Obrigado, Senhor)
(Agradeço, obrigado, Senhor)

Por isso eu digo (diga mesmo!)
(Obrigado, Senhor), pelo sorriso
(Obrigado, Senhor), pelo perdão
(Obrigado, Senhor)
(Agradeço, obrigado, Senhor) Será que nós conseguimos terminar essa escalada?

Mais uma vez
(Obrigado, Senhor), pela natureza
(Obrigado, Senhor), por tudo isto
(Obrigado, Senhor)
(Agradeço, obrigado, Senhor)

E nós conseguimos, chegamos ao alto da montanha!

The Mountain

Are we going to climb?
Have you ever climbed in faith?

I'm going to follow (what?)
(A light up there)
I'm going to hear (who?)
(A voice calling me)
I'm going to climb the mountain and stay
Much closer to God (and pray)

I'm going to shout (what?)
So that the world can hear me
And follow (my whole ladder)
(My whole ladder) and help
(And help) I want to see now
To show how it is
My cry of love and faith

(I will ask)
That the stars (don't stop shining) don't stop, don't stop, answer!
And the children (never stop smiling)
And that men never forget to be grateful

I want to see now!

That's why I tell you (you)
(Thank you, Lord), for another day
Thank you, Lord, that I can see
What would become of me without the faith I have in You?

No matter how much I suffer (say!)
Thank you, Lord, (even if I cry)
Thank you, Lord, (for I know)
That all this shows me the path that leads to You

I want to see now!

One more time (say!)
(Thank you, Lord), for another day
(Thank you, Lord), the sun has risen
Thank you, Lord, I'm grateful, thank you, Lord
(That's why I say)

That's why I tell you (you!)
(Thank you, Lord), for the stars
(Thank you, Lord), for the smile
Thank you, Lord
I'm grateful, thank you, Lord (now)

One more time (you!)
(Thank you, Lord), for a new day
(Thank you, Lord), for the hope, say!
(Thank you, Lord)
(I'm grateful, thank you, Lord)

That's why I tell you (tell me now!)
(Thank you, Lord), for the smile
(Thank you, Lord), for the forgiveness
(Thank you, Lord)
(I'm grateful, thank you, Lord) Did we manage to finish this climb?

One more time
(Thank you, Lord), for nature
(Thank you, Lord), for all this
(Thank you, Lord)
(I'm grateful, thank you, Lord)

And we did it, we reached the top of the mountain!